作者:
lunaj (啦啦啦)
2016-10-27 17:30:53不好意思又來佔版面，
但看了推文，很想說些什麼，用推的又太慢了，還請各位多擔待
若有違反版規之處，再請版主處理orz
: 推 roson: 其實以現在藝文界一灘死水的狀況來說，除非被捲款潛逃或詐 10/18 23:35
: → roson: 騙，不然我覺得，光是有人願意辦活動，提供參與機會，就很 10/18 23:35
: → roson: 感謝了，LUN大辛苦，請好好辦好這個活動吧。 10/18 23:36
先謝謝羅森大的打氣！
雖然上面告白過了但沒想到會有後續回應，很開心XD
早期作為一個讀者，看書有趣就是了，也不會想太多
後來逐漸涉入推廣的場域後，越來越覺得臺灣創作者的生存不易
（很諷刺的，以通俗文學與純文學的狀況來講，可能純文學還好一點點）
之前我們的活動比較偏向推理，但進幾年也開始試著和其他領域的創作者合作
希望之後我們協會也有機會邀請羅森大來分享經驗或合作:)
: 推 jojolia69: 我還蠻喜歡這個企劃，只可惜我不會寫推理，期待之後能 10/21 17:21
: → jojolia69: 有別種文學形式 10/21 17:21
謝謝！
作為雜食的閱讀者，我也希望能看到有更多本地通俗文學的現身
不過是說現在推理的範圍也很廣了，不寫詭計，
寫犯罪、驚悚、寫社會腐敗等等，其實也可以算在推理的範圍內:)
就我所知，未來我們還是會在能力範圍內舉辦類似的活動
還是很歡迎大家來試試看喔！
: → diess: 自己會免費看稿？那為什麼不自己出來主辦這種活動 10/22 13:25
: → diess: 這是推理小說活動，自己有寫過幾本推理小說？ 10/22 13:25
: → diess: 推理小說並不是只寫幾本爛書，得過幾個沒聽過的獎 10/22 13:26
: → diess: 就可以隨便嘴的東西，更不用說根本沒在此留名過的咖 10/22 13:27
: → diess: 到底有啥資格嘴別人的活動 10/22 13:27
: → diess: 還有啊，編輯本身也是創作工作者，瞧不起編輯工作 10/22 13:30
: → diess: 本身根本就跟台灣長期以來忽視專業忽視創作者一樣 10/22 13:31
: → diess: 這種人能多有創意？根本只是笑話而已 10/22 13:31
: 推 eriy: 其實有在看推理小說的對那些編輯都是有印象的,只是台灣市場 10/24 22:01
: → eriy: 對本土推理較忽視,當然因為寫推理的人少,寫得好的更少,所以 10/24 22:03
: → eriy: 這活動其實是相當於學習指導的課程,推動本土推理的立意良好, 10/24 22:05
: → eriy: 難道去上課學寫作都不用錢嗎...推理作家協會舉辦的獎雖然不 10/24 22:07
: → eriy: 是大型的,但一路看著他們努力辦了十幾年,就只是因為熱愛推理 10/24 22:09
: → eriy: 啊對,參加比賽並不用錢,到底是哪裡看到要錢的... 10/24 22:10
: → supergsa2002: 台灣沒有編輯人才 什麼作者配什麼編輯啊呵呵 10/26 19:43
感謝各位仗義執言:)
特別謝謝eriy版友，能碰上有在關注敝會活動的你，真是太令人感謝了，未來也請多支持
: 推 ad0960: 台灣有哪些推理小說是有外國出版社願意買 10/27 10:15
: → ad0960: 的，請推薦一下。 10/27 10:15
: → ad0960: 賣去大陸的也可以。 10/27 10:16
ad0960版友好，其實這篇主要是想要回應你的這個問題。
簡單回應如下：
日本
※藍霄《錯置體》在2009年由講談社出版
https://goo.gl/Ci8qZL
※寵物先生《虛擬街頭漂流記》在2010年由文藝春秋出版
https://goo.gl/agHLYn
（我記得寵物和凌徹都有短篇曾翻為日文在雜誌上刊登，但容我不找了）
※陳浩基
《遺忘˙刑警》在2012年由文藝春秋出版
https://goo.gl/MLlV8R
《看不見的X》在2015年出版
https://goo.gl/kLlOFq
《13˙67》已經賣到我忘記有幾國版權了。
強烈推薦大家可以看一下這部作品，真的很棒。
※胡杰《我是漫畫大王》2015年出版
https://goo.gl/FWpUda
※多人合集（kindle版）
現代華文推理一：https://goo.gl/S49Wxh
現代華文推理二：https://goo.gl/sFu3lg
其中收錄了林斯諺、寵物先生、冷言、陳浩基的作品
其中，《虛擬街頭》、《遺忘刑警》和《漫畫大王》是島田莊司獎得獎作品。
遺忘刑警我記得還有在義大利出版。
※其他
林斯諺明年初要在美國出版《雨夜送葬曲》，他之前的作品有登上美國推理老牌雜誌EQMM
寵物跟浩基的合作《S.T.E.P.》有出韓文版
（http://bbs.ruliweb.com/family/212/board/300277/read/2112394）
中國的部份，因為文字大抵相通，我想要找資料應該比較容易，就恕我不列入了:)
以上，是一個簡略的介紹。
我相信我一定有忘記列上明明有翻譯成外文但卻被我忽略的作品orz
就再請大家補充了orz
整體來說，臺灣的出版與創作環境確實並不樂觀，
但即便是在這樣的情況下，還是有熱愛創作的大家努力地寫作，
也還是有熱愛臺灣作品的相關（業界）人士在為此努力。
上面我列出來的不全清單，成果或許還不盡人意，但卻證明了這些努力並非全然無用。
真要說的話，我完全不覺得臺灣的作家或編輯不夠專業或如何，
某個程度上我認為那是結構性的因素所導致。
而我們所能做的就是慢慢地讓這些因素消失，或者轉為己身的助力吧:)
再次謝謝提供質疑、鼓勵與觀點的各位
最後也還是要再說一句，臺灣推理作家協會徵文獎等你來報名啊啊啊啊啊－－