平鑫濤過世 瓊瑤：若曾對你有怨懟也原諒了！
2019-06-04 17:26聯合報 記者楊起鳳╱即時報導
作家瓊瑤和皇冠文化集團創辦人平鑫濤結婚40年，去年因為一根鼻胃管，她槓上平鑫濤和
前妻林婉珍的子女們，甚至還出書「雪花飄落之前」一訴前朝恩怨，孰料，平鑫濤於5月
23日病逝，享壽92歲。瓊瑤5日因故暫不受訪透過秘書回應一切都以臉書回覆心情，不過
她透露在平鑫濤最後嚥氣的病床前雙方已達成共識，讓爸爸安心走，4號雙方兒孫都在場
的現場，瓊瑤和親友一起為平鑫濤進行花葬，瓊瑤說：「你解脫了！我，也放下了 」並
引用自己寫的歌詞「聚也依依，散也依依！生也依依，死也依依」向她這生最愛的平鑫濤
永別。
瓊瑤透露，她是從「高雄行」回到台北，才知道平鑫濤又發燒了，5月8日進了「加護病房
」。5月9日是兩人結婚40週年紀念日，瓊瑤去醫院，度了一個「相對兩無言，默默不得語
」的結婚週年。5月23日那晚，瓊瑤接到醫院打的電話，可能要走了。她趕到醫院，她說
：「我知道你終於要離去了。你不要的插管維生，終將結束了！」
瓊瑤在醫生同意下等所有家人都到齊才讓平鑫濤安心離去，她說：「我環視陳家和平家的
人，在這一剎那，我心裡曾有的不平，委屈，憤怒……都悄然而逝。我問你的兒女：『那
麼，我們讓爸爸安心的走吧！好嗎？』你的子女都點頭，我才對醫生說：『讓他去吧！』
醫生示意護士對『人工甦醒球』放手。護士的擠壓剛剛停止，監視器上的數字，心跳瞬間
歸零。我握著你的那隻手，變冷了！你在5月23日晚上9點8分走了！我很安慰，最後三小
時，我一直握著你的手，如果我曾對你有怨懟，我也原諒你了！」。
瓊瑤當年曾有過一段婚姻，她寫下「窗外」，並將作品寄到「皇冠」。當時主導「皇冠」
編務的平鑫濤看到瓊瑤作品驚為天人，一九六三年「窗外」出版後，瓊瑤一炮而紅，一年
後瓊瑤離婚，平鑫濤也成為瓊瑤的固定編輯，不斷督促瓊瑤創作。在工作的密切接觸下，
平鑫濤與瓊瑤的愛苗滋長。平鑫濤苦追瓊瑤16年，最後也和元配林婉珍離婚娶了瓊瑤，瓊
瑤也因小三身分飽受罵名。甚至最後因平鑫濤的失智入院插管演變成雙方家庭的大戰，瓊
瑤昨說：「
到了你最後嚥氣的這一刻，我還在想，我們的相遇，是我的『命』？還是我的『緣』？或
是我的『劫』？人生，不就是這三樣東西組成的嗎？」但最後隨著平鑫濤的過世，瓊瑤也
選擇了放下。
平鑫濤與瓊瑤結婚後，兩人不僅繼續在出版業奮鬥，更開設影視公司，陸續將瓊瑤作品轉
為電影、戲劇，早期捧紅不少電影大明星如林青霞、秦漢等，晚期電視作品則捧紅如趙薇
、林心如等一眾演員，之前在皇冠六十年慶時，夫妻倆也一同出席，相當恩愛。
4日瓊瑤帶著陳家與平家的兒孫，一起遵照平鑫濤生前的指示：「不要發訃文，不要公祭
，不要任何追悼儀式，不要收奠儀，不要做七……」並以花葬方式將平鑫濤葬於陽明山的
「臻善園」，瓊瑤改了蘇軾的「水龍吟」，「三分離恨，二分塵土，一分流水。細看來，
花落花飛，點點都是離人淚。」在花瓣翩飛中，讓平鑫濤詩意長眠。
親愛的鑫濤：
今天，（2019年6月4日）我帶著我的兒孫，跟你的兒孫，我們一起遵照你生前的指示：「
我走後，請不要發訃文，不要公祭，不要任何追悼儀式，不要收奠儀，不要做七……」以
及你對喪葬的指示：「請將我在最短時間內火化……然後用灑葬方式，把我的骨灰灑到任
何山明水秀的山林裡，萬一不能灑葬，就用樹葬……」我們一一遵守，只是，因為樹葬區
人滿為患，我選擇了我自己的方式，花葬。所以，我們在陽明山的「臻善園」，我和你的
兒子，鄭重的將你的骨灰，放進了花葬的墓穴。我帶了一籃牡丹和玫瑰的花瓣，捧了一束
你生前最喜歡的黃色小蝴蝶蘭。我把花瓣灑在你的新塚上。雖然這不是花葬的禮儀，但我
知道你愛花。
「三分離恨，二分塵土，一分流水。細看來，花落花飛，點點都是離人淚。」我改了蘇軾
的《水龍吟》，灑花時，一直在心裡默唸著。你的兒孫和我的兒孫，都心平氣和的團聚在
一起，詳和的看著我灑花，最後，因為天氣太熱，我本想一片片扯下的蝴蝶蘭，就整束的
放在你的花塚上，在花瓣翩飛中，終於讓你詩意的長眠了。
我是從「高雄行」回到台北，才知道你又發燒了，大家怕影響我在高雄的活動，把你發燒
的訊息隱瞞了我。何況你插管維生之後，三年多來，你曾數度發燒，在抗生素的治療下，
也都度過了危機。所以連醫院都沒有認為很危險。我還寫了我的臉書，細述我的高雄之行
。5月8日早上11點多，我忽然得到消息，你已經進了「加護病房」。我猝不及防，心痛萬
分。立刻直奔醫院去看你，當時你雖然在許多維生儀器包圍下，情況還好。5月9日是我和
你結婚40週年紀念日，我再去醫院，和你共度了一個「相對兩無言，默默不得語」的結婚
週年。那時，我依然認為，有這麼多醫療器材輔助你，你還是會回到普通病房的。可是，
在我內心深處，一直有個聲音，在反覆低語：「鑫濤，放手吧！不要再被這些管子和器具
折磨了！」
然後，你在加護病房裡，時好時壞，我每天提心吊膽，停下手邊所有的工作。5月23日那
晚，我正在吃晚餐，剛剛吃了一口飯，醫院打電話來說，你的情況急轉直下，可能要走了
。我放下飯碗，和中維、可嘉、淑玲立即趕去醫院。你的女兒平珩已在加護病房裡，其他
人都還沒趕到。我直接走到你的床頭，看到你罩著一個「人工甦醒球及面罩」，兩位護士
小姐正在用手輪番捏著那球，把氧氣擠壓到你的口鼻中。旁邊的監視器上，你的心跳、呼
吸、血壓……等數字不規則的跳動著。我看到那透明的面罩下，你張大著嘴，吃力的呼吸
著，每一口氣，都好像用盡了你的力氣。我知道你終於要離去了。你不要的插管維生，終
將結束了！剎那間，各種心情齊湧我的心頭：是喜？是悲？是痛？是愛？是解脫？是不捨
……我不知道，但是，淚已盈眶。我低俯下頭，在你耳邊輕聲說：「鑫濤，我來了，我來
了，我來了……我來送你了……」
一位好心的護士，搬了張椅子給我，並貼心的把我的手，拉進棉被裡，讓我可以握住你那
還有餘溫，卻全然不能動的手。接下來三個小時，我就這樣握著你的手，一瞬也不瞬的看
著你，我記得，我很沉默，偶然開口，就反覆說著：「快了！鑫濤，你以後不會再痛了，
不會再痛了，不會再痛了……」我一邊說，眼淚又衝進眼眶，不想讓人看到我的淚，我數
度把頭轉向旁邊的帘幔後面拭淚，哭什麼？我不是一直希望你能早日解脫嗎？
在那三小時內，我和你的相遇，相知，和五十幾年的相愛和彼此扶持，都在我眼前一一閃
過。記得我拚命幫你打拚事業的時代，記得我們拍電影的時代，記得我們拍電視劇的時代
，記得我們也曾數度面對事業的低谷和打擊，這些，連你的兒女都不知道……奮鬥，奮鬥
，奮鬥……我們用了多少青春年華來奮鬥，終於小小有成。你曾經說你是一條只會工作的
牛，直到碰到我這個織女，你才有了另外一半的生命。可是，我這個織女，從此為你的事
業心，為你的成就感，為你那狂熱的工作態度，努力的配合你，早期寫作到手指破皮，後
來打電腦到指紋磨盡。我從來不曾抱怨，你給我的愛，就讓我滿足了。
可是，你我都是二度婚姻，當初明明是你拚命追求我，長達16年。讓我受了多少委屈！這
個社會，對婚姻的兩方，看法是不公平的。我一直對於詆毀我的言論保持沉默。沉默！鑫
濤，最近我才領悟出許多道理。沉默是金，沉默是禪，沉默是淚，沉默是愛。沉默，更是
「忍」！我忍了多少？天知地知，你知我知。尤其，因為我寫的書《雪花飄落之前》，主
題就是用你我的故事，討論病人是否有自主權？有善終權？這本書引起軒然大波，你的兒
女，因兩種不同認知的愛，跟我絕裂了。我能做的，依然是「忍」，忍是淚，忍是愛，忍
是痛，忍是悲。到了你最後嚥氣的這一刻，我還在想，我們的相遇，是我的「命」？還是
我的「緣」？或是我的「劫」？人生，不就是這三樣東西組成的嗎？
在那漫長的三小時裡，家人們一一到齊，平珩一直在向你報告：「爸爸！可嘉來了！爸爸
，可柔來了！爸爸，平安在英國，不能來！爸爸，能來的，全部都來了！」我這時，才忽
然驚覺，我問趕到的主治醫師：「醫生，這個『人工甦醒球』，如果不繼續擠壓，他是不
是就走了？」醫生點頭說是的，說：「留他一口氣，為了等家人們到齊！」我這才環視陳
家和平家的人，悲戚的氣氛籠罩著我們。在這一剎那，我心裡曾有的不平，委屈，憤怒…
…都悄然而逝。我問你的兒女：「那麼，我們讓爸爸安心的走吧！好嗎？」你的子女都點
頭，我才對醫生說：「讓他去吧！」醫生示意護士放手。護士的擠壓剛剛停止，監視器上
的數字，心跳瞬間歸零。我握著你的那隻手，變冷了！你在5月23日晚上9點8分走了！我
很安慰，最後三小時，我一直握著你的手，如果我曾對你有怨懟，我也原諒你了！
鑫濤，你解脫了！我，也放下了。從今以後，我要活得快樂，幫你把過去三年多的痛苦一
起活回來。你若有知，也會含笑於九泉吧！？至於那些對我們不瞭解的人，編出的各種故
事，我也希望隨著你的去世，煙消雲散！讓我們用有愛的心，把過去一切的不快，都化為
詳和。
安心的去吧！我相信你去的地方，是沒有病痛、沒有紛爭、沒有愛恨、沒有折磨、沒有矛
盾、沒有報復、沒有貪婪、沒有嫉妒、沒有謊言……沒有一切貪嗔痴的地方！奔向那片美
好的淨土吧！你九十二年的生命裡，也曾經有過很燦爛美好的日子。如果人有靈魂，讓那
些美好陪著你，不好的，都隨著你的離去而消失。
你會永遠活在我記憶中。你還記得我寫的歌嗎？「也曾數窗前的雨滴，也曾數門前的落葉
，數不清是愛的軌跡，聚也依依，散也依依！」鑫濤，聚也依依，散也依依！生也依依，
死也依依！依依又依依，再見不可期！走筆至此，我又哭了，希望，這是最後一次為你流
淚！你若有靈，保佑我在有生之年，只有笑，沒有淚，活得像火花。行嗎？好嗎？永別了
！我愛！
你的妻子
瓊瑤（陳 喆 ）
2019年、6月4日
https://stars.udn.com/star/story/10088/3852688