http://paper.udn.com/udnpaper/POI0028/291862/web/index.html
《荊都夢》出書經過
綠水
感謝明武報分享拙作《荊都夢》的出版資訊，同時應沈默兄之請，與大家略談一下出書經
過。
《荊都夢》對我來說意義深刻，第一次得文學獎及第一次出書的經驗，都是它帶給我的。
一切或許應該從溫武獎開始說起，溫武是秉持溫世仁先生振興武俠文化的精神所舉辦的文
學賽事，每年都會幫得獎作品出書，希望藉此帶動武俠閱讀風潮。
而我，就在這武俠出版機會極度黯淡的市況下，投稿了溫武獎，期許的不只是得獎，更希
冀能夠出版發行，與更多讀者分享作品。終於在第十屆獲得肯定，當天晚上興奮到睡不著
。興奮不只是因為得獎，更因為我終於能夠出書，可惜後來從主編那裡得知明日工作室目
前對得獎作品沒有出版計劃，我那時候簡直是天崩地裂一般，不敢相信偏偏就是在第十屆
時，明日武俠出版告終。
所幸，主辦單位同意我可以投稿其他家出版社，就這樣，我遇到了秀威。
說來有趣，我一直以為所謂出書就是作者把稿子丟給責編負責就好，結果不是，出書過程
要做的事比想像中的多得多了，要來回校稿、要寫序文後記、要討論文案副標，當然還有
最重要的封面。《荊都夢》在出版過程中最緊要的就是封面，關於這點我真的很感謝秀威
，因為光是封面就設計了五次！第一次是紫色，再來是粉紅、粉橘、黑色，直到現在的淡
芋色封面，才終於定稿。然而上冊定稿之後，還有下冊……
現在說來雖細細碎碎，但當時真的都感到煩擾不已，尤其當初為了封面一再延宕出書時間
，更是焦躁。不過無論如何，我都覺得我已很幸運，我在溫武最後一屆抱回了該年度最大
獎，後又遇到秀威出版社的支持，真的十分珍惜這樣機緣。事實上武俠書的生存是很艱難
的，表面上看去，市場仍有很多武俠類的遊戲、電影、戲劇，似乎一派方興未艾的榮景，
其實長年來浮在檯面上的始終是那些前輩宗師的名號，幾乎很難容納新人發展的空間。只
有今年的情況稍微反常一點，去年年末至今年年初，書市多了不少優秀的武俠作品，隱約
有復燃之態，很希望這樣的現象可以持續下去啊！
最後，由於我個人工作的關係，會接觸到一些國高中年紀的孩子，我曾針對他們的閱讀傾
向稍做調查，而幾無例外地他們每個人都拜倒在翻譯小說的魅力之下，至於華文小說則不
太看，就算看了，也多是輕小說一類，如若提到武俠，則只有極少數的學生曾涉獵金庸。
有些學生會在我大力推薦下開始閱讀金庸，卻高達一半的人無論如何都讀不下去。我當時
深深感覺到不只華文小說開始跟青少年的閱讀脫節，似乎連金庸都難免，所以我寫《荊都
夢》時，力求用語順暢好讀，尋求與青少年閱讀接軌的一絲可能。雖不知道能否奏功，但
因我最初迷上武俠也是在那樣的年紀，只盼現在的學生也能夠體會武俠的美好。