大家都知道
司馬昭之心，路人皆知
這個沒什麼奇怪的，權臣幾乎都很跋扈，很少有收斂的
曹操雖然沒有篡竊神器，但也打破了異姓不得稱王的規矩
只是這都算了
大家記得那個嫁給匈奴人的王昭君嗎？
那不是都漢朝的事情了嗎？
為何還要硬叫她王明君
只為了避諱司馬昭的昭字
會不會管太多阿?
難道司馬昭連死掉的漢朝女人都要管?

恆娥表示:連上千年的神話人物都要管是怎樣

避諱這個東西很早就有了，非司馬家獨創，是一個慣例只是差別在執法手段緊不緊而已

司馬昭這算什麼 至少後世還是以王昭君為通稱司馬遷才厲害 改到你只知道避諱後的 不知道本名<史記>中周朝人名:田成子田常,宋微子開,楚武王熊通後來考古出竹簡和銘文 發現其中不少與<史記>不同田成子本名田恆 避漢文帝劉恆諱 被改為田常微子啟避景帝劉啟諱,改開 熊徹避武帝劉徹諱,改熊通歷代正史皆以<史記>為本 尚未發現被改的不知有多少且除了微子啟外 田恆,熊徹,姮娥現在幾乎無人使用

姮娥 （我記得是女字旁，應該是這樣寫）

司馬遷表示：書全燒光了我上哪查啊QAQ

我聽說漢朝當時沒女字旁的姮字，所以是恒才對，是這樣嗎?

有時候是底下人自己動手改的 並不一定是皇帝犯避諱 受罰可大可小 不過通常都沒好收場

天地玄黃都被小玄子改成天地元黃了

宋代就有元黃 倒不是小玄子做的 不過清代犯諱會死人的

觀世音菩薩:碰到唐太宗，我都要改名了

清代那也要看是哪個皇帝管的，乾隆的字貫案是非常慘的後來嘉慶緩和了抓一些文人的力道來收拾人心編一本字典就能凌遲也太狠

觀音菩薩:還好貞觀不用避，不然我就要叫○音菩薩了

觀世音菩薩表示：………………………

阿婆盧吉低舍婆羅 鳩摩羅什意譯為觀世音菩薩 玄奘意譯為觀自在菩薩 而觀音菩薩其實只是觀世音的簡稱梵語簡稱"阿縛盧枳低濕伐邏" 意譯即為"觀音"避李世民諱一說實屬常見訛傳 https://goo.gl/bQzQ32另外史記避諱的人是司馬遷 他改的名他當然知道原名只是他的參考資料沒能留下來 old大怎會犯如此錯誤

豬八戒:老子和朱重八衝兩個字也沒事啊

初音菩薩....

宋代的天地元黃是避宋真宗夢到的神仙先祖("趙玄朗")

棍，我居然搞錯了，謝竹王子

所以司馬遷到底叫什麼名字

太史公吧？

就叫司馬遷啊，前面說的是他因避諱「寫其他人」會改字不是說「司馬遷」是避諱後的產物

樓上我怎麼覺得他是故意的 正常人不太可能看不懂

竹王子不知道首相大人？XD

司馬遷看的資料搞不好也已經和諧過了他又沒有真的去挖戰國竹簡

也有史記完成後才失傳的文獻 避武帝諱只會在武帝時

中國的避諱文化真的是很討厭