[閒聊] 清稗類鈔 鬼幫考試

作者: mstar (Wayne Su)   2016-08-08 17:12:24
「成人婚姻」
有個富家子娶了富家女、嫁妝非常豐富。
結婚當晚要參加宴席前,新娘突然嘆氣,富家子問原因,新娘說:
「我當初是許配一個老儒生兒子,結果老儒生死後家裏變窮,
而家父一過世,家母也悔婚、違背婚約,將我改嫁給妳;
雖然是母親之命,但想到往事就忍不住嘆氣,請不要怪我。」
富家子猛然問「老儒生兒子現在怎麼了?」
回「聽說流落街頭了。」
富家子立刻跑出房間,跟他父親說:
「我們家有錢,哪怕娶不到媳婦!何必搶貧困者的妻子呢?」
立即找到老儒生的兒子接回來,給他穿自己的衣服、整理房間讓他成婚,
把新娘娘家送來東西的都轉給他。
幾年之後,父親幫他捐了國子監監生身份、要他去考鄉試;
他雖然從小就有老師教,但整天都在玩樂、詩文都是老師代筆,父親完全不知道,
所以進考場後拿筆苦思整天也寫不出一個字來,覺得累了而午睡,
有個老翁掀布幕進來、推醒他說:
「我已經打好稿但考卷沾到墨、沒用了(會被列為違規),看你還沒寫,就送給你吧。」
富家子非常高興,照抄到自己卷上,出場後把草稿拿去給老師看,
老師說「文是不錯,但還有第二場、第三場,要怎麼辦?」
考第二場,一樣整天寫不出一個字;傍晚內急上廁所,又遇到那個老頭,
富家子哀求說「還能再送給我嗎? 」
老翁笑說「好。」
從袖子裏拿出文稿,五篇經文題都有寫。
富家子考完又跟老師說,老師沒講什麼。
到第三場,也是遇到老翁。
老師說「你今年一定上榜囉。」
放榜,果然考中。老師告訴他:
「你遇到的是鬼啦,天底下哪有那麼好心的人!
而且既然第一場考卷沾到墨違規,何必繼續再入場考?
你在第二場遇到時,我已經知道他不是人了,不說只是不想讓你害怕。
你沒有硬搶人妻子,才會有此回報,那個老翁一定是她父親。」
眾人也認為如此,於是大大贈給老儒兒子。
之後老儒兒子也出人頭地,兩家往來有如姻親一樣。
作者: Leooson (吼吼吼)   2016-08-08 17:23:00
感動鬼月到了開始轉飄口味了嗎~
作者: gundamwind (ggu)   2016-08-08 17:49:00
這太了不起了,好人有好報
作者: abysszzz (愛睏~~~)   2016-08-08 17:57:00
太太 我喜歡妳呀
作者: c22748872 (嚕嚕喵)   2016-08-08 17:58:00
燦爾哈查蘇看起來很普遍阿XDDD
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2016-08-08 18:01:00
富家子心地腸好,當官應該也是個好官
作者: gfneo (gfneo)   2016-08-08 18:04:00
映景好文>///<
作者: nanshinner (白河)   2016-08-08 18:16:00
這系列好有趣,也想找其他朝代的作品來翻譯好了 XD感謝原PO奉獻翻譯分享之
作者: gametv (期待著今天)   2016-08-08 18:30:00
這富家子好人有好報
作者: Lunachen (期待愛情)   2016-08-08 20:30:00
感覺女生不正或男生不帥XD
作者: ThreeNG   2016-08-08 20:38:00
善有善報!
作者: gracefss (蕭景琰你給我站住)   2016-08-08 21:41:00
溫馨
作者: mn435 (nick)   2016-08-08 21:43:00
女的肯定不正
作者: saltlake (SaltLake)   2016-08-08 21:55:00
富家子有潔癖
作者: freely10469 (  ̄ (工)  ̄ )   2016-08-08 23:14:00
不要這麼應景啦嚶嚶嚶嚶
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2016-08-08 23:33:00
原po最近貼的文好應景啊
作者: waree (白熊)   2016-08-08 23:34:00
七夕情人節要到了..要不要貼些閃一點的故事? (敲碗)
作者: BFR (天天)   2016-08-09 22:38:00
好勵志呀!
作者: ibise (清了清喉嚨 他繼續唱著)   2016-08-10 22:50:00
難得不是為富不仁的故事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com