[閒聊] 清稗類鈔 讓子彈飛?

作者: mstar (Wayne Su)   2016-08-30 01:25:45
兩篇。
「盜冒太守名到任」
康熙三年 (1664),安徽池州知府郭某人領了派任證書後去上任途中遇到搶劫,
本人和六十個家眷都被殺,只剩妻子和一個幼子活著,而搶匪竟裝成知府本人,
帶著證書和人妻人子去上任、謁見省城上級。
他執政精明、受到上下敬愛重視,但就是徵收的稅貢一直不送出,
上級質問,他說因為稅貢為大事、一定要親自押解送去,但徵收數額還有欠,
等收到了就會一起送去,如果不信,可以派人檢查;
上級派人去看,果然都收在庫房裏,因而非常滿意。
不久,有郭的鄉親去拜訪,他都一一迎接進門後偷偷殺掉,沒有一個走得出去;
鄉親的家人覺得懷疑,由郭妻的哥哥去探看,到的時候正好知府出去、在路上遇到,
一看發現轎子裏的並不是郭而大驚,就假扮成乞丐、到府衙請求說:
「我從很遠地方流落到這,府衙應該每天都需要用水,請讓我來擔水換口飯吃。」
擔水進到內院時看到他妹妹,對方偷偷搖手要他不要聲張,
隔天再來時,妹妹偷偷遞給他一封信,
出去拆讀,說是郭已被盜匪殺掉,還有三十多個匪徒正混在衙門裏;
祕密去通報知縣和上級,上級認為匪徒人多且擅長謀畫,所以不可輕舉妄動,
就騙知府「很多縣的稅貢都還沒收齊,聽說你衙門的人很厲害,可以借來幫忙嗎?」
知府說好、就每縣派兩個人去,但上級祕密通知各縣,將來的人逮捕入獄;
又找理由召見知府,一到就綁起來,被訊後都承認,
庫房裏銀子已經累積到八萬兩了,他原本打算在收到十萬兩時就走人。
這篇說被殺的真知府叫「郭世純」: https://kknews.cc/history/jvgrgl.html
電影裏偽官最後沒事,但原作下場跟這篇一樣,不知道有沒有參考。
作者: deduction (路人甲)   2016-08-30 01:26:00
頭推
作者: mn435 (nick)   2016-08-30 02:39:00
真沒理想的賊 那時代不是應該要反清復明嗎
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2016-08-30 02:44:00
能不能站著 還把錢掙了?
作者: unclefucka (冰不汁醬,醬不汁冰,難吃!)   2016-08-30 03:47:00
讓子彈飛?!
作者: abysszzz (愛睏~~~)   2016-08-30 05:32:00
都跨轄區了,到底是跟了多遠...
作者: amaranth (liann)   2016-08-30 06:47:00
第二個可能有竊盜癖了,跟一些國外名人一樣
作者: leechng (Lee)   2016-08-30 07:32:00
師爺您給翻譯翻譯
作者: uly1113 (Mirage)   2016-08-30 08:36:00
問個額外的小問題,康熙元年和六十一年都是壬寅年,那作者在書寫時,如果都是寫康熙壬寅,那讀者要怎麼判斷是元年還是六十一年發生的事呢??
作者: bobju (枯藤老樹昏鴉)   2016-08-30 09:04:00
不掙窮鬼的錢, 你掙誰的錢?
作者: Leooson (吼吼吼)   2016-08-30 09:05:00
全部皇帝只有康熙會有這個問題XDDDDDDDDDDD
作者: bobju (枯藤老樹昏鴉)   2016-08-30 09:09:00
第二則有點像玉嬌龍偷青冥劍
作者: HotDesert (熱啊!)   2016-08-30 11:22:00
西遊記裏唐三藏的父親就是出了一樣的事...
作者: zien0223 (LazyCat)   2016-08-30 12:19:00
本來吃著火鍋還唱著歌,突然就被麻匪劫了!
作者: freely10469 (  ̄ (工)  ̄ )   2016-08-30 12:34:00
仙劍一女飛賊男版XDDD
作者: Mohism (墨者)   2016-08-30 13:25:00
wiki郭世純 順治十二年,登乙未科進士
作者: Wujidadi (恨鐵不成崗)   2016-08-30 14:30:00
第一則不就清版西遊記的「陳光蕊赴任逢災」
作者: drkkimo (花貓~ 努力工作)   2016-08-30 19:25:00
@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com