原文恕刪
王莽的改名，其實在許多東亞國家也有類似的歷史。不過他們改名不是為了討吉利，而多
半是出於「跟風」的要求。
日本
元明天皇曾頒詔：凡諸國部內郡里等名，並用二字，必取嘉名。反正就是既有的地名如果
不是兩個字，或寓意不美者，都要改用兩個字、字義良好的名字。而新地名是否符合標準
，當然是依照漢字的意義而定。
舊地名 新地名
牟射志 無邪志 武藏
上毛野 上野
下毛野 下野
木 紀伊
津 攝津
泉 和泉
倭 大養德 (後來改回倭)
倭 大和
山背 山代 山城
還有，皇宮的門，原本是分配給各個氏族建造、守護，並以氏族命名的。但在平安時代，
也全部改為唐風名稱。
舊門名 新門名
大伴門 應天門
山門 陽明門
若犬養門 皇嘉門
... ...
地名、門名既改，人名也不能外。日本人名雖然到現在跟中國比起來，所用的字比較少，
所以常給人好像所有名字都是那麼一個調調，但是跟舊式人名比幾來，還是較有文蘊。
舊人名：大鳥、大腳、大海人、大人、小黑麻呂、安萬侶、大麻呂、內麻呂、目、黑田、
馬子、稻目、高麗、大飯炊、中大兄、鶘、永手、真人
新人名：道長、道謙、兼家
其他地方，如越南、韓國等，也都有類似的情形，但是其舊地名卻多不能保留下來，所以
現在所能見者，都只有漢風地名了。

麻呂是什麼意思？ 君麻呂

字典上說是詞尾，在人名上無意義

麻呂不就是「丸」？

maro maru麿

有～丸為～麿之音變的說法 只是一說

囉嗦 不就だじょうだいじん粟(awa)->阿波(awa) 這個好像改了後比較俗

有些改＂字＂是有歷史原因的w 有興趣可以多查w況且啊　還有宗教意義在　所以你說跟風　也實不知日本文化而見樹不見林　XD阿波　俗？　是指哪個時代哪個國家會覺得俗XDDDDD真是狹隘wwwww

阿波舞=阿呆舞 踊る阿呆に見る阿呆 這可是當地說的

おおまつりごとのおおまえつぎみ是訓讀音

我知道啊 早期天皇和風諡號也全訓讀 落落長很囉唆像這個#1GoXnOb0 (gallantry) 日本根子高淨足姬天皇(やまとねこたかみずきよたしひめすめらみのみこと)

舊人名部分既然提到「馬子」，當然不能不提「妹子」啦XD

小野妹子一堆人以為是女的