徐州軍事監察官陳皋，有次走在鄉間時，遇見造墓的人挖到瑪瑙杯，因而入手，
圓潤乾淨、沒有刻圖案或文字，容量約二合多 (140ml)，懷疑是古代酒器；
陳皋拿來裝水供硯台磨墨使用，
竟然發現硯台裏有一尾一寸多長的鯽魚，游泳的樣子很可愛，
以為是打水時不小心撈到的，所以也不覺得有什麼奇怪，
打算把魚換到罐子裏，把硯台的水都倒完，魚卻不見了，
再用瑪瑙杯裝滿水，馬上又出現一尾魚在裏面游，用手去抓，卻都摸不到，
直到最後都不知道這個到底是什麼寶物。
水部官趙子立因奉旨開鑿呂梁洪而到徐州，要找陳督工時看到這現象，
說自己之前在汴京，偶然在相國寺的市集上用一百錢買到一顆奇石，打算拿來當紙鎮，
結果一個玉匠看到，說願意用兩萬錢買下，趙不答應，
玉匠連連嘆氣，說「這寶貝，除了我就沒人能處理，其他人來弄就一錢都不值了。」
帶回家後放了好幾年，都沒什麼特別，
他的小兒子趙康不相信玉匠的話，拿斧頭把石頭剖開，
裏面竟然有水，還有一尾鯽魚跳出來、摔在地上，趙趕緊要救，但魚已經死了，
這也是類似瑪瑙杯的寶物。
《契丹雜記》記載：
後晉出帝石重貴被契丹人抓到黃龍府，後來遼世宗即位，召他見面，
石重貴獻上金碗與魚盆當見面禮：
碗有一半還是瓷質，據說是唐玄宗要道士葉法靜煉化石成金藥劑，完成時的試驗品；
魚盆則只是木造的樸素盆子，直徑大概二尺，
裏面木頭紋路像是兩條魚，鱗片、鬃毛都俱全，長約五寸多，
裝水進去之後，兩尾魚就好像浮出來一樣，到裝滿水時看起來就像真的魚一樣，
水倒掉後就又變回木頭紋路了；
如今(江蘇)句容人用銅鑄造洗筆盆，命名「雙魚」的，就是用這典故。