PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
gallantry
[閒聊] 《世說新語》之王戎你這個鐵公雞!
作者:
jyokairin
(水龍吟)
2021-02-06 15:11:33
大家好,
本來應該要翻譯《太平廣記》才對,
不過因為最近在準備考試的緣故,
就選了幾篇《世說新語》中的迷你短篇來翻譯轉換心情。
剛好前陣子看到板上有在討論「竹林七賢」的文章,
所以就選了「竹林七賢」有關的故事來翻譯。
這篇主題基本上就是在黑王戎的,
《世說新語》的〈儉嗇〉九則中王戎就佔了近一半,
各位覺得以下哪則事蹟最誇張呢?( ゚д゚)
作者:
Houei
(金山好吃粥,伸!)
2021-02-06 15:18:00
世說新語真的是短到極致XD
作者:
colchi
(柯奇)
2021-02-06 15:25:00
有看過一種說法:王戎是故意累積壞名聲求自保
作者:
wistful96
(wistful96)
2021-02-06 15:46:00
A這個案例應該算最誇張的
作者:
Houei
(金山好吃粥,伸!)
2021-02-06 16:30:00
《言語》篇卻有大相逕庭的描述:"王戎父渾有令名,官至涼州刺史。渾薨,歷九郡義故,懷其德惠,相率至賻數百萬,戎悉不受"
作者:
aquacomfort
(那個誰)
2021-02-06 17:33:00
節儉 但是不貪財..?!
作者:
eastpopo
(東方大法師)
2021-02-06 17:42:00
大概是賺錢歸賺錢,但隨便收禮很危險萬一朝政有什麼動盪搞連坐大獄,收禮就是有關係的證明
作者: AStigma (為誰無盡寫江天)
2021-02-06 18:23:00
我也有二樓那樣的猜想,不然這樣一個世儈之徒,怎麼湊得進竹林七賢?
作者:
Houei
(金山好吃粥,伸!)
2021-02-06 19:13:00
王戎孝順 但對侄兒甚至女兒 是另一種態度@@
作者:
peter89000
(彼得二郎)
2021-02-06 22:53:00
如果記載屬實,王戎的節儉算是一種癖好吧並不是真的貪財,只是捨不得花
作者:
tmcharvard
(tmcharvard)
2021-02-07 00:45:00
應該說他對血汗錢捨不得,這程度跟范蠡的大兒子有得比
作者:
bestteam
(wombat是胖胖熊)
2021-02-07 01:26:00
李子這樣賣像應該很醜吧
作者: holybless (D.)
2021-02-07 22:36:00
整自己人是家務事
繼續閱讀
[閒聊] 元明事類鈔 甕山
mstar
[閒聊] 元明事類鈔 饋我雙鯉魚
mstar
[閒聊] 元明事類鈔 地球
mstar
[閒聊] 元明事類鈔 洛陽橋
mstar
[閒聊] 元明事類鈔 神算劉伯溫
mstar
[轉錄] 古代滴血認親484可以亂認親
cjol
[閒聊] 元明事類鈔 王爺s
mstar
Re: [閒聊] 恨命長
moonlike
[問題] 搶兒媳婦的貴族
saltlake
[閒聊] 元明事類鈔 我愛一條柴
mstar
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com