至正十九年 (1359) 九月二十九日，我拂曉走往嘉興，樹梢間還可看到星星，
突然西南邊天空裂開幾十幾百丈長，發出猛火般的光芒、照亮地面原野，
一時之間村莊的狗全都吠了起來，樹上棲息的鳥也全都飛起來或猛叫，
我看裂開之處邊緣像是有東西在蠕動，中間則非常明亮，像金屬在爐子裏燒熔一樣，
過了一會兒後就合攏了；
船伕跟我說「這是天開眼了。」
他不知道上天多偉大，因此天裂開可是大凶兆，怎能等閒視之！
之後十二月，海鹽城東邊的趙家殺豬，都處理好、掏出內臟了，
結果豬腸子竟然蜿蜒爬走，比健壯的蛇還迅速，
主人在後面追卻追不上，最後跑出城外、衝進海裏去；
這應該是象徵國家重要人士，施政轉變為寬大兼容吧。
(可能在酸元朝招安張士誠)