劉擬山家裏有金鐲子不見了，懷疑是一個年幼婢女偷的，因此遭拷打，
她受不了痛苦，承認是賣給「打鼓者」*1了，
又被問收贓物的人長相、服裝，婢女講不出來，因而又被繼續打；
*1 京師許多無賴遊民，有些妻子在家經營賣身，丈夫白天就出外避開，
擔著兩個籮筐，手拿小鼓敲打，沿街買收雜物，稱為「打鼓」，
多會賤價收買一些奴婢女、小孩偷拿的東西，所以雖然沒偷竊，卻是竊盜從犯，
但贓物雜亂，且實際價值大多不高，行蹤又不定，實在很難追查，
所以官方也沒在查禁。
突然天花板上有人咳嗽後說話：
「我待在你家四十年了，一直故意不露出形影聲音，
所以你們不知道我存在，但今天實在不能忍了！
那個金鐲不就是夫人盤點雜物時，不小心放到漆器盒子裏嗎？」
按他所說去找，果然就在裏面，但婢女已被打得體無完膚了。
劉擬山終身為此愧疚，時常自我檢討：
「隨時都可能發生類似的事情，但怎能每次都有狐妖幫忙？」
因此當官二十多年，審刑案都絕不刑求。