翰林院待詔虞倚帆說：
有個候補官員張某，帶著妻子跟婢女到京師，借住在海豐寺街，一年多後妻子病逝；
又過一年多，婢女突然暴斃，
正準備入殮時，她卻突然又有呼吸、然後眼睛轉動，就復活過來了，
叫張某過去，抓著手哭說「一別一年多，終於又見面了！」
張某驚愕不知什麼意思，
她又說：
「請別以為我精神錯亂在胡言亂語，我是夫君的妻子，用婢女的身體活過來了，
這個婢女雖然一直服侍夫君，卻一直很不高興處在我之下，
竟然去找妖尼姑幫忙，用妖術害我，
我因此得病而死，魂魄被施術者收在瓶子裏、用符咒封住，埋在尼姑庵的牆下，
空間狹小昏暗，那痛苦實在難以形容；
後來尼姑庵牆倒塌，找人來重修，工人挖土時敲破瓶子，我才得以出來，
但茫茫然然不知該往哪去，幸好尼姑庵的護法神指點我去跟城隍投訴，
但施法者都有招來邪神當守護，因此僵持很久都辦不了他們，
最後呈送到東嶽大帝，才逮捕了施法者，審問得到實情，將婢女抓下地獄；
我的壽命還未完，但身體早已年久腐爛了，所以判決用婢女身體復活。」
全家又傷心、又高興，均用對夫人的禮儀來接待她；
不過她所說找人施法的尼姑，則反稱張某想要以婢女為妻，
所以叫她先假死，再編出這些話來，誣陷人施妖法、會害自己被處死，
因此非常不高興，甚至想鬧上官府去；
張家最後因沒有任何實證，又怕犯了妖妄罪，所以就低調不再提這事情了。
不過虞倚帆曾偷偷跟他們家僕人聊過，
說婢女(夫人)復活後，可詳細講出往事、毫無錯誤，說話語氣、走路也跟夫人一樣；
婢女不擅長針線功夫、可是夫人刺繡很厲害，有雙夫人生前做到一半的鞋子，
她復活後接著做，完全就是同一人的手工，因此似乎不是假的。
這是雍正末年發生的事。