河間府有個富家子弟,肥到走路不穩,又不整理儀容、常常滿臉油膩污垢,
可是非常喜歡逛花街柳巷,遇到路上婦女也常盯著人家看、甚至出言調戲;
有天自己走在路上,遇到個風韻絕佳的少婦,
當時剛下過雨、地上泥濘,他調戲說「路上很滑,嫂子是不要需要人扶一下?」
少婦正經說「你不要胡來,我是狐妖女,生平只靠吸收天地精氣修煉、從不採男精,
你看看自己那是什麼樣子,敢對我講這種話?小心我作祟你。」
說完還抓了一把沙子撒在肥少臉上,肥少被嚇了一大跳,因而摔進旁邊水溝裏,
花了好大工夫才爬出來,不過少婦已經不見蹤影了。
之後肥少一直很擔心、怕被狐妖女作祟,還好過一陣子了都沒事,
後來朋友邀他喝酒,宴席上還請了新來的女伎陪酒,
仔細一看,竟然就是之前調戲的少婦,PTSD 發起、緊張到不知該怎麼辦,
終於堅強起來,問說「某某天下雨之後,妳有走往東村去嗎?」
女伎隨口回說「那天家姊去東村探望阿姨,我沒有去,
家姊長得跟我很像,您看到的應該是她。」
肥少覺得講得不清不楚,還是沒辦法確定遇到的是狐妖還是人、有一隻還是兩隻,
越想越不對勁,竟然找了理由先離席逃走了。
之後女伎講述當時事情:
「他那副醜樣子還來騷擾人,實在很討厭,
但我怕他強來,所以編了假話嚇他、想儘快擺脫,
還好他自己嚇到摔進溝裏,我趕緊趁機躲到麥場的柴堆後面,
想不到他竟然一直深信我編的話。」
當場所有人都笑到不行。
有個客人勸說「既然進這行了,怎還能挑客人呢?
他可是能花大錢買笑的人哩,不如我帶妳去跟他和好吧?」
於是一起去找肥少,女伎說明當時狀況,又敘述自己公婆、丈夫是誰,肥少才放下心;
(她真有姊姊,兩人被稱為「大楊」、「二楊」,
當時許多名士都有用她們的姓作了許多《楊柳枝詞》。)
二楊還安慰說「妾身小時候就認識公子了,前些時蒙不吝欣賞,所以用玩笑話回應,
沒想到反而嚇到公子了,真是深感抱歉,請讓我服侍以做謝罪。」
講得是溫柔嫻雅、媚態橫生,肥少因此大為暈船,讓她留下住了好幾天,
之後更叫他丈夫來,直接講好按月付費,
因此獨占她整年,結果肥少最後竟然因消渴症*1而死。
*1 症狀如現在糖尿病,但古代中醫認為是縱慾過度而引起。
大哥紀晫說:
「狐狸遇到人會怕,是因怕被補獵而死;
人遇到狐妖卻非但不怕、甚至不怕因牠而死,這種行為值得效法嗎?
而她已經先(假裝狐妖)說過『小心我作祟你』了,結果肥少最後也真因她而死,
這依然可說他是死於狐妖啊。」