林清標教諭說以前在福建崇安縣教書時聽到的故事:
有個讀書人住在武夷山山腳下,常聽採茶的人說,
某石壁在月夜會傳出音樂歌唱聲、從遠處看去好像都是天上仙女;
這讀書人本性放縱,便去借住山上人家裏,在晚上月出後去尋,不過幾晚都沒遇到,
借住的人家也說有看過,但都是在滿月時,而且一年只看過一兩次、不是常常可見到;
讀書人於是假裝說想在山上靜修,又住下十幾天。
這天晚上隱約好像聽到笛聲,趕緊潛行往聲音來源處去,
躲在不是很密的草叢裏面偷看,果然看到幾個世間絕無的美女,
一個女子舉起笛子正要吹奏,眼角已看到讀書人形影,馬上用笛子指向他,
讀書人立即覺得身體無法動彈、像被綁住一樣,可是還能聽、能看;
仙女們繼續吹奏,音樂清澈穿透雲間、聲音美妙動人心弦,
讀書人不自覺讚嘆說「雖然沒辦法動,但還是欣賞到美妙音樂與仙女們的媚姿了啊。」
結果話還沒說完,突然飛來一塊手帕蒙在他頭上,
馬上覺得像在作夢一樣,什麼都看不見、聽不見,像醒著卻又像睡著,
迷迷糊糊幾刻鐘後,才漸漸清醒過來,仙女們叫婢女將他拉出,罵說:
「你這不肖癡漢,竟敢跑來偷窺天上仙女?」
又叫婢女折竹子過來,準備要痛扁他一頓;
讀書人趕緊苦苦解釋說「在下喜歡音樂,只是希望能聽到仙界妙曲,
就像唐朝李謨躲在宮牆外,想學到皇帝新製作的曲子*1一樣,
絕對不是有身為凡人卻想得到仙女豔遇的不良企圖。」
*1 https://www.70thvictory.com.tw/lishi/diangu/3/28193ge.htm
一個仙女笑說「看你這麼可憐又有誠意,有個小婢也懂笛子,就賜給你吧。」
讀書人大為高興,匐匍往前磕頭道謝,但抬起頭時發現仙女已全都消失了;
回頭看「婢女」:額頭突出、兩眼猙獰、頭髮短又散亂,
還粗腰大肚,呼吸像在喘氣一樣急促,
讀書人看到後大吃一驚、又極為懊惱,不想理她、掉頭要走人,
但婢女卻硬是抓住他要求歡,而且緊纏不放,
讀書人拼死猛力一擊將她打趴在地上,她竟變成一隻豬、邊啼邊逃走;
而石壁上從此就不再有音樂聲出現了。
看這婢女的樣子,那些應該是妖怪而不是仙女,
不過也有人說「是仙女把母豬變成婢女,來整讀書人。」,這也有可能?