[閒聊] 子不語 錯字減壽

作者: mstar (Wayne Su)   2023-05-12 11:31:12
陸夫人
某布政使的夫人陸氏,是裘曰修 (諡文達) 的義女,
裘曰修死後,陸氏也生病了,病中夢到有大轎從屋頂上下來,
一個穿綠衣服的人喊說「裘大人命令我們來接小姐。」
陸氏搭上後,轎子緩緩走在雲裏面。
到了一座大廟,正殿非常高聳,旁邊一間小屋子很乾淨,
裘大人沒有戴帽子、穿著蠶絲衣袍,有兩個童子在旁侍候,桌上擺了很多案卷,
他對陸氏說「知道妳為何生病嗎?是前世造的孽啊!」
陸氏跪下請求說「義父有辦法幫女兒解開嗎?」
裘曰修「西邊廂房裏有個婦人正躺在床上,妳去扶她起身,
如果扶得起來,則病就可以治好;不然我也沒辦法幫忙。」
叫童子帶她過去,房間裏果然有金漆描繪的床、掛著大紅羅帳,
裏面被鋪非常華麗,蓋住一具裸身的女屍,女屍兩眼直瞪、什麼都沒說,
陸氏靠近要將她扶起來,但最後用盡力氣仍然沒有辦法;
回去告訴義父,裘曰修說:
「妳的冤孽實在難以消解,回去後拜託張天師作法會來祈求消災吧,
但天師最近太過粗心,祿命也快用完了,
之前替蘇州顧德懋家作法會時寫的祭文,裏面一堆錯字,惹得天帝非常不高興,
真不知道還有什麼辦法!」
陸氏從夢中驚醒,正好天師人在京師,就把夢到的事情告訴他,
天師趕緊翻出留存的草稿來看,果然有些錯字,都是手下道法官寫的,
因此非常不安;
結果沒多久後,陸氏就死了,天師也死了。
得年 28 歲
當代張天師叫張存義;而顧德懋為乾隆十六年 (1751) 進士,當到禮部某司的郎中。
作者: c22748872 (嚕嚕喵)   2023-05-12 11:59:00
亂發代為決行章 不自己看公文的下場wwww
作者: QuentinHu (囧興)   2023-05-12 12:16:00
XDDDDD
作者: rockocean (大膽刁民)   2023-05-12 12:48:00
蓋上天師印章再焚化就代表是天師本人要負責了
作者: sudawei   2023-05-12 13:15:00
所以其實是政治隱喻?
作者: holybless (D.)   2023-05-12 16:42:00
重要公文找人代筆寫完要驗貨
作者: rehtra (武英殿大學士爾雅)   2023-05-12 20:50:00
論校對之重要
作者: CGT (Peter)   2023-05-12 21:35:00
寫錯字這麼嚴重!? 沒交代那個女屍的由來,也是一頭霧水
作者: GEKKAKAJIN (天橋底下說書的)   2023-05-12 21:37:00
大概是錯字太多天帝改的很不爽吧XD
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2023-05-13 01:57:00
女屍大概就冤親債主吧?扶不起來表示不想原諒她
作者: memoryautumn (只是個鄉民 毫無反應)   2023-05-13 05:39:00
合理吧,自己偷懶叫下屬寫公文又不檢查校對就寄給長官,長官看你公文一堆錯字當然不爽
作者: saltlake (SaltLake)   2023-05-13 06:45:00
女屍: 吾乃阿斗轉世

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com