莊生
舉人葉祥榴說的：
他一個姓陳的朋友，聘請莊老師來教書，
八月傍晚，課上完後，雇主兩兄弟就在書房下棋，
莊老師在旁邊看了一下，但覺得無聊了，便告辭回家去。
莊家離陳家一里多遠，中間要過一座橋，莊老師在橋上不小心跌倒，
爬起身後急忙趕回家去，但敲門都沒人出來開，只好再回陳家，
陳家兄弟棋還沒下完，越看越是無趣，就出去庭院裏散步；
發現書房後方小門裏還有座涼亭庭院，裏面種了許多巨大芭蕉，
心想雇主家有如此雅緻庭院，為何書房不蓋在此處？
又走進去幾步，發現亭子裏有個孕婦正在生產、看起來頗為美麗，不禁心動動，
但馬上回神，心想「這一定是雇主家內院，不小心闖入不快離開就太失禮啦。」
迅速退出，又回到書房去坐著；
看到雇主被弟弟偷偷攻擊，他卻只顧著別處、好像沒發現，於是提醒了一下，
雇主突然間好像被什麼嚇到，可是依然沒理會他的指點，
莊老師於是大聲說「不照我說的下，就要全盤皆輸囉！」，還用手指比畫哪邊有問題，
但陳家兄弟卻都突然非常驚恐、急忙跑進內院去，燈都被撞倒在地而熄滅了；
莊老師沒辦法，只好再回家去，結果在橋上又跌倒一次，
爬起身後回家敲門，這次守門人出來開門了，
莊老師責備說剛才敲門為何不回應，但家中人都說「剛才沒聽到敲門聲啊。」
隔天到陳家上課，看到燈具還在地上、棋局仍跟昨天看到時一樣，覺得像作了場夢，
稍後雇主出來，說「昨晚老師離開之後，鬼聲大做，甚至把燈都熄滅了，真恐怖！」
莊老師大驚，說自己昨晚又折回來告訴他該怎麼下棋，
雇主「我們兄弟都沒看到老師回來啊？」
莊老師「還有一件事可以證明：我走到貴府花園，看到一位夫人正在臨盆。」
雇主笑說「我家沒有花園，更何來你說的婦人？」
莊老師「就在書房後面。」
將雇主拉到書房後，有一扇小土門，裏面只是半畝菜園，
西邊角落有座豬圈，裏面有剛生下的六隻小豬：五隻活著、一隻死了。
莊老師毛骨悚然、恍然大悟：
原來過橋時跌倒，魂魄已脫離身體，之後再跌一次，魂魄又回到身體裏，
如果不是自己當時有克制住，就墜入畜生道了。