[請益] 在義大利的邂逅故事。

作者: youze (youze)   2014-07-19 22:34:51
在正文開始前,我想簡單的自我介紹是必須的。
現在正在歐洲旅行,算是今年的第二趟旅程,以下的正文都是在這趟旅程發生的。
本身就很喜歡一個人到處走,紀錄當地居民生活和學習語言。
網路沒有隱私,您的手指左/右鍵按來按去,應該很輕易地找到我的紀錄。
很抱歉沒有先自介就來這裡發文,不過確實是有些事情想請教版上的大大。
先從這個美國男孩說起好了。
當天我從尼斯入境義大利的熱那亞,很難得地,前一天就先預訂好Hostel的床位。
本人沒有所謂的行程安排,通常都是到了目的地再拿著地圖亂晃。沒有事先做歷史功課,
喜歡先到處走走,有興趣的把它紀錄下來,等有空再上網搜尋資料。想先用自己的角度,
主觀地記錄,客觀地學習。
抵達hostel樓下,就有個老婆婆在五樓的窗台試圖跟我說話。
“Mi Italiano no.”
破到不行的義大利文,老婆婆也是笑笑地揮揮手。這是義大利式的對話場景嗎?
“Welcome!”
Hostel工作人員的熱情接待,瞬間讓我對義大利的印象好到爆表。
初到陌生地,最喜歡做的莫過於,在住宿點的交誼廳坐著觀察來來往往的旅客,當作是種
休息,也是一種認識新朋友的方法。
口渴了,到廚房拿點水喝。
“Hey,I’m ?.How are you?”
B,這個美國男孩在我打開水龍頭的時候,走在我身旁跟我聊天。
“Great! Youze,by the way.”
這是我們相遇的地方和對話內容。
B和他的朋友,R,兩個人決定出外走走,算是在工作和課業檔期之間的假期。
B和R兩個人認識的過程有些奇妙,他們兩個就讀同一所大學,但不同系所,所以也從來沒
有見過彼此。那一天,B到圖書館自修,要離開時發現R拎著大包小包,放在書桌旁而自己
準備入睡。B上前詢問狀況,原來R因為家庭因素,沒有多餘的錢住在之前租的房子裡,已
經在圖書館裡頭過了幾個夜晚。
“If you don’t mind,you could come to my place.”
(如果你不介意,你可以到我家住。)
就這樣,B和R從此就變成相當要好的朋友,縱使兩個人差了兩屆,不同系所,也有不同的
生活圈和個性。
R少話,跟女生話會比較多。本來也不以為意,後來才知道背後有段故事。反正就是被以
為可以走終生的女生劈腿,所以在尋找下一個同樣的她。
在幾次的見面和出外遊玩的過程中,身邊的女生不斷地換,但不是花花公子地換,而像是
個紳士般,輕輕觸碰花朵的臉頰,發現不是當初的她,就禮貌性地離開花園,尋找過去和
她一樣的花。
這些有關R的故事,都是B私底下告訴我的。
“We’re planning to see sunset on the top of hill,want to join?”
(我們等等要去看夕陽,要一起來嗎?)
在品嘗白俄羅斯女生的義大利麵手藝後,B主動邀請我一起去看夕陽。
我沒有當下答應,而是和他們先約了時間地點,到時候再碰頭。
我決定在碰頭前,先買幾瓶啤酒助興。途中還遇到好心的阿姨,問路還被她手勾手帶去即
將碰頭的地方。義大利人還真是可愛。
當晚我們有來自不同hostel的朋友們,齊聚在平台上聊天喝酒。我喜歡安靜地坐著看風景
,所以選擇在坐在邊邊,時不時搭話,時不時放空,B也時不時會走到身旁關心,他是個
體貼的人。
再次相遇是在佛羅倫斯,同樣是在夕陽下。
我先抵達了佛羅倫斯,我們三個人說好要在佛羅倫斯碰頭,因為上線時間不同,所以我留
了訊息給B,告訴他我今天黃昏也會在山頂的平台上看夕陽,有緣的話就在那裡見面。
我很喜歡把緣分掛在嘴邊,我不曉得什麼時間的我會在哪裡,所以都會跟朋友說要見面的
地點和大概時間。會不會真的見到面,就是緣份了。
在走去平台的街道上,我看見R在麵包店裡。
“Wow,we just got your message and decided to meet you there!”B和我這麼說道。
(哇!我們才剛看到你的訊息正準備過去找你!)
走在這段路上,大多時候我和B有共同默契,會把他們約出來的女孩們的空間盡量留給R。
B有女友,而我目前也還舉棋不定,就讓R慢慢去尋找吧!
聊一些沒有意義的內容,是慢慢了解這個人的核心價值;聊一些深奧的話題,是想了解這
個人和自己是否合配。B和我有著類似的核心價值,關於政治立場和歷史見解也很接近。
我和B的共同行為是,我們都很喜歡放空。但我並不認為和R有關,而是我們兩個確實在生
活上,都有渴望隱私的想法。
紅酒、起司和麵包,再加上一點Pasto,還有吉他演奏,這個夕陽真的美呆了。
“Do you want to get more views?”,B這樣問我。
(你想要在往前看更多風景嗎?)
我們離開了大階梯,到更前面的觀景台。
在那樣的場景下,還有這樣的旅行條件,有個很安靜的陪伴,我想真的挺不賴的。
爾後我們走去不遠處買咖啡和Gelato,走回去繼續欣賞未完的夕陽。
夕陽結束後,一行五人走著下山,我的Hostel跟觀景台是在河的同一側,而他們則是在城
市北面,從目前的位置走過去也要半個小時。
行中的一個女生穿的是比較廉價的鞋子,她跟她的同伴提議要坐計程車回去。
我想我是沒必要跟他們共乘,畢竟再走個十分鐘就到我住的地方了。況且今晚也沒有計畫
,打算到市區走一走。
話都還未提上口,
“I kinda like to walk back.”
(我蠻想走路回去的說!)
B這樣和大家說。
“Me too,I mean,my hostel is not far.”
(我也是,我是說,我的青旅離這裡不遠。)
最後R就陪同兩個女生,搭乘計程車回去他們的住宿點。
“Oh,shit.”
“What?”
“I got the room key…”
(喔靠!)
(幹嘛?)
(房間鑰匙在我這。)
B手上還拿著房間鑰匙,意味著R回去根本進不了房間,也拿不到他現在最想要喝的
Whiskey。
“Well…What can you do?”
(呃...怎麼辦?)
這種情況還能說什麼呢?車都走遠了。
“Yeah…I think so.Umm,do you wanna walk to our hostel and we could meet R
again and drink a bit more?”
(也是...對了!你要不要一起走回去我們的青旅,跟R一起再續攤?)
當然好啊,正合我意。於是整個半小時的路程中,只剩下我們兩個肩並肩,走在佛羅倫斯
的街頭上。
聊到一半時,他突然停下腳步,似乎看到什麼寶物一樣。
“Draft Beer! How come they have this bar here?”
“Draft beer?”
“Yeah,you’ve never heard about this?”
“Probably I know in Chinese.”
(生啤耶!他們怎麼會有這個?)
(什麼鳥?)
(生啤啊!你不知道?)
(我應該知道中文是什麼。)
他興高采烈地朝著Draft beer bar走去,突然之間似乎想起什麼事情。
“R is waiting for the key…”
“Don’t worry.He’ll be fine. If we leave,we probably don’t know the way
back.”
“Hummm…Sounds reasonable. OK!Let’s forget about him.”
(R在等我們回去耶...)
(不用擔心啦!我們如果走了,說不定就再也走不到這裡了!)
(也對!好!不管他吧!)
在酒吧裡,基於他曾經在很多酒吧當過Bartender,他開始介紹他所點的啤酒是什麼樣的
類型和口味,基本的製造過程和不同的韻味,似乎把他的話夾子給打開了。
我喜歡酒的一點是,酒後的外顯個性真的和喝酒前的差別太多太大了。我們聊到了彼此的
人生和未來規劃,也聊到感情。細節的對話我就不多談,取其重點就是他有女友,但是他
現在對她沒有感情,只是這個女生有很多值得學習的地方,他也想多了解。
我當然不懂,這樣更像是朋友吧!我這樣問他。
他也只是點點頭,說著不知道未來的發展會如何,就悶著頭喝起啤酒來了。
結束了Draft bar之旅,可能喝太快,再加上剛剛在大階梯上,只顧著看夕陽,沒有在意
自己到底吃了多少,現在倒有些暈眩。
“OK…Let’s continue our journey back and have Whisky.”
(OK...走回去去喝威士忌吧!)
到了Hostel門口,剛好遇見他的室友,說R剛剛跟著幾個德國妹子出門了,說是去附近的
公園。
“See,he’s fine.”
詢問了公園的方向,B就帶著我走進Hostel的房間,準備去拿Whisky。
“Hey,do you want to see the night views upstairs?”
“What?You can see the night view from here?”
“Yap,and the door is just right…”
(嘿!你想不想上樓看夜景?)
(喔?樓上可以看夜景?)
(對啊!而且門就在...)
他把房間的另一扇門打開,就到了另一邊的陽台,有樓梯可以接著繼續往上走。
拿著紅酒、啤酒和Whisky,兩個人就這樣慢慢地走上樓梯。遇到鎖上的門,管他三七二十
一,直接伸手從另一側(都是鐵籠架構)打開,走到了最上層。
“This is it!”
遠望過去是聖母百花大教堂的燈景,光是這座教堂就可以讓旅行在佛羅倫斯的人觀望許久

真的很美,我這樣說道。
才開始有些氣氛出來時,住在頂樓的工作人員就開始說話,要請我們下樓。
“Well,I don’t know there are people here.At least you saw the view.”
“Thank you,it’s quite nice.”
“Let’s go to the park to find R.”
(我還真不知道有人住在這,至少你看到夜景了。)
(謝啦!還蠻不錯的!)
(走吧!我們去公園找R。)
再度出發前往公園,但附近的公園實在太多,規模也很大,根本不知道要從何找起。繞過
一圈之後,我們就自己再度擅自決定,R應該會過得很好,不用擔心他。找了個空草地坐
了下來,嘗試乾掉手邊所有的酒類。
只剩下Whisky還未完時,我們開始聊到了我鮮少跟別人聊的事情,我告訴他我已經有很久
一段時間沒有投入感情,主要是我自己舉棋未定,也想多看看這個世界,在這些不穩定的
條件下,找了對象我想也是苦了他。
他也開始說自己有很多gay的朋友,有時候會去gaybar玩,也受到一些人的注目。只不過
他只是跟朋友去玩玩,沒有把這些事情放在心上。拿出手機開始跟我說一些照片故事。
聽著聽著,兩個人笑著,不知不覺就把頭靠在他臂膀上,聞著他身上的味道。
這時抬頭看他,才發現他在看著我笑。
在這種時候,我想安安靜靜地凝視著對方的雙眼,好過千言萬語,或是其他的肢體動作。
好長一段時間,我們就再也沒有說話。有時靠著他,有時望著他,看著他臉上的每個細節
和聽著他微笑和呼吸的聲音。
“Do you think you could walk back to your hostel?”
(你有辦法走回去你的青旅嗎?)
他的這一句話劃破了這道在我們之間的寧靜。
“No,now I can’t.”
“I can walk you back to your hostel.”
“Which means you have to come back here alone, which I’ll be worried.”
“Or if you want,you could stay with me.”
“But there’s no bed for me.Your room is full.”
“If R doesn’t go back,you could sleep on his bed.”
“Then what about he’s in the room?”
“You could sleep with me.”
“It’s a single bed.I don’t want to make you uncomfortable.”
“It’s fine.We both are thin and we could cuddle.”
“Could you give me a second and see if I could sober up a bit.”
“OK.”
(我覺得我無法。)
(我可以陪你走回去。)
(那就變成你要自己走回來這裡,換我擔心你。)
(不然你不介意的話,可以待在我這裡。)
(可是你房間滿了沒有床啊!)
(如果R沒有回去的話,你可以睡他的床啊。)
(如果他回去的話呢?)
(那就跟我睡一起。)
(單人床耶...我不想讓你不好睡。)
(沒關係的啦!我們都這麼瘦,而且我們可以抱在一起啊!)
(給我一點時間看我能不能清醒一點。)
(OK)
我們又繼續開始聊天,只是我靠著他,他同樣保持著相同的姿勢,屈抱膝,雙腿間夾著還
未喝完的威士忌。
回程時,我們一樣肩併肩走回hostel,跟著他到了樓上的房間。
“Oh,R is here!”
R已經睡得像頭豬一樣。
借了廁所,喝了點水。
“So what do you think?”
“Let’s see if I could walk downstairs.”
(所以呢?)
(讓我看看我能不能走下去。)
走到樓下大廳,我們坐在沙發上,喝著水,似乎有點清醒了。
“To be honest,I was this close to kiss you.If I say I want it now,what would
you think?”
(說實在話,我剛剛差一點就親你了。如果我說我現在想親你,你會怎麼做?)
“It’s not going to happen.”他笑笑地看著我。
(那是不可能會發生的。)
他陪著我走到hostel門外,互相擁抱後,道晚安,今天就算是劃下句點了。
後文:
隔天有再相約去吃佛羅倫斯著名的Panini店,我們的眼神交流更多。有時候因為放空而落
隊,他會在前方等著我,再跟著我後面一起走。送B和R到火車站。
“Will you be in Rome?”
“I don’t know. I didn’t plan to go there.”
“Well,if you come,just message us,we probably could meet there again.”
“Yeah,sure!”
(你會去羅馬嗎?)
(不曉得,計畫中沒有要去那裡。)
(嗯..如果你到羅馬,記得傳訊息給我們,或許還能再見你一次面。)
( 嗯!我會的。)
看著他走遠,我也回到我自己的日常生活中的行程。只是有時候會多了他在我的思緒裡頭

我非常厭惡社交網站和軟體的一點是,演進的越發達,我們越被困在思索對方狀態的困境
當中。
手機還很主動,明明人就沒有在用,硬是要顯示上線。
有些人喜歡等個幾天再來收訊息,有些人喜歡已讀不回,搞到最後自己的時間就在這種狀
態下浪費掉了。
現況:
同在巴爾幹半島的西北部,但不同國家。我想他們的文化就是這樣,網路不是全部,不要
去在乎它,而該在乎你現在所在的地方和正在做的事。我們的交流時有時無。他們也還在
思索要不要到我現在在地這個國家,畢竟他們在的地方可是全亞得里亞海最美的風景島嶼
國度。
抱歉,文章真的就事論事,沒有時間把文章美化。想聽聽眾版友的意見。
上次朋友同樣在這個版po文,真的有被一些版友打醒,不知道會不會有相同狀況,不管什
麼都請大家盡管說。
得在這裡打斷,還有在羅馬的…只是…是另一個人的故事了。
作者: ErikZan (EEEErik)   2014-07-19 22:46:00
蠻流暢的,只是標題應該不是請益?建議英文對話可以翻譯一下,大家讀起來會比較迅速XD
作者: libreme (Break Free)   2014-07-19 22:58:00
旅行和邂逅都讓人羨慕。個人是認為,和社交軟體一樣不要上癮才好至少和他一起看到美麗風景,留下美麗回憶
作者: supermaxwell (superman)   2014-07-19 23:13:00
我也跟你一樣相信緣分,在國外的就留在國外
作者: nonething (隨風消逝)   2014-07-19 23:29:00
謝謝你的分享 比起你的邂逅 更多到收穫來自 你與人相處的方式 了解到使用網路的弊病 謝謝
作者: ifiwereaboy (whatif)   2014-07-20 00:29:00
我也想去義大利~~><
作者: waa006 (賣問阮A名)   2014-07-20 01:20:00
作者: future2010 (新竹)   2014-07-20 02:13:00
不用刻意去追,因為不可能一輩子 旅途中一轉身就是告別人生也不會只有這次的燦爛,繼續走還有下一個人在等你

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com