來源:
http://www.47news.jp/smp/CN/201502/CN2015021101001379.html
渋谷区、同性パートナーに証明書 全国初の条例案提出へ
涉谷區將提出全國首次的 同性partner證明文件條例案
內文:
http://i.imgur.com/9EPlYah.jpg
東京都涉谷區條例案 針對同性伴侶證明書的發行要點
*男女以及性別少數者的人權尊重
*同性partner證明文件的發行
*公開違反條例主旨的業者
*男女平等 多樣性社會促進會議的設置
*條例於4/1實施 partnership證明則為其他時間
東京都渋谷区は１１日までに、同性カップルを「結婚に相当する関係」と認め、証明
書を発行する条例案を３月区議会に提出することを決めた。区によると、自治体が同性
同士をパートナーとして証明する制度は全国で例がない。性的少数者の権利を保障する
動きは世界的に広がっており、家族制度をめぐる論議が高まりそうだ。
可決されれば４月１日施行、証明書は２０１５年度内の開始を目指す。
同性カップルがアパート入居や病院での面会を家族でないとして断られるケースが問
題になっていることを踏まえ、区は区民や事業者に、証明書を持つ同性カップルを夫婦
と同等に扱うよう協力を求める方針だ。
東京都涉谷區於11號 將同性伴侶認定為[與結婚相等的關係] 並決定於3月時的區會議時
提出。
根據行政區 自治體將同性戀人認定為同性partner的證明制度為全國首創。
世界上越來越多 保障性別少數者的權利 家族制度的討論也同樣很高。
如果通過了話 將於4/1實施 證明書則期望能在2015年之前實施。
這解決了同性伴侶搬入公寓或者入院的探望 非家人而被拒絕 所產生的許多問題
而行政區期望區民以及業者 對於持有證明書的同性伴侶 能夠視為同樣夫妻為目標。
=====
通過了話 大家一起搬到涉谷吧xd