嗨，前幾天有人po文詢問跟同志有關的歌曲，這次來跟大家分享一下黎巴嫩的阿
拉伯語同志歌曲。
雖然阿拉伯／伊斯蘭世界對同志不甚友善，甚至有較極端的地區嚴格實行教法，
使得同志面臨生命危險，判處死刑的案件也層出不窮。但是也是有相對開放的地
區，如黎巴嫩受法國殖民影響，西化較深，連帶官方政策也較為寬鬆，在這樣的
環境之下，促成了獨立樂團Mashrou' Leila的主唱Hamed Sinno公開出櫃，並且寫
了相關內容的歌曲"Shim el Yasmine"，英文翻譯為"Smell the Jasmine"。
Mashrou' Leila的樂曲風格大抵上脫離阿拉伯音樂的樂式，卻在主唱的長音轉音
中可見端倪。這樣帶有些許異國風格的曲風讓他們在歐洲很受歡迎（而且主唱滿
帥的）。推薦的歌曲有今年他們和Absolute Vodka合作的歌曲"3 Minutes"、這篇
所推薦的"Shim el Yasmine"、"Inni Mneeh"（I'm Okay）、"Bahr"（Sea）和
"Bishuf"（He sees）。
他們的歌曲在YouTube上都找得到，有興趣的朋友可以找來聽聽，真的滿不錯的。
需要歌詞翻譯也可以來信詢問XD
以下是Shim el Yasmine的歌詞翻譯：
專輯版：https://www.youtube.com/watch?v=Sc1XwS4JdfE
爵士版：https://www.youtube.com/watch?v=Mczl-lyU_LY （非常好聽！！）
聞那茉莉花
品嚐那甜香
記得，要記得我
兄弟啊，不要忘記我
我的愛，我的珍寶
我想要你一直在我身旁
把你介紹給家人，讓你為我的心加冕
為你煮食，清掃你的房子
寵愛你的孩子，做你的賢內助
但你在你的屋子裡，我在另一棟屋子裡
上天啊，我真希望我沒讓你走
聞那茉莉花香
記得，要忘記我