※ [本文轉錄自 lesbian 看板 #1OmMS_q6 ]
作者: dualiammin (歪歪) 看板: lesbian
標題: [話題] 周美玲同志影像創作的延續與跨出
時間: Thu Mar 9 22:31:12 2017
妞專訪：用6個城市聊「拉拉戀」 周美玲同志影像創作的延續與跨出
來源：妞新聞
http://www.niusnews. com/=P0wtf311
↑
(原網址無法完整貼出，複製後把箭頭處空格刪除即可前往)
除了同志婚姻議題沸騰，近來台灣的同志影劇越來越受歡迎。而早在那個還沒有臉書更沒
有LINE的時代，導演周美玲已經開始拍攝同志電影，並留下部部經典像是《豔光四射歌舞
團》、《刺青》、《漂浪青春》。時隔多年，導演帶著「六城彩虹計畫」再次回到電影創
作上，這次一口氣就要帶來6部同志電視電影給大家。
周美玲近幾年持續產出電視作品如《哇！陳怡君》、《失去你的那一天》，而這樣的工作
狀態，讓他開始懷念起電影創作的手感。「創作要拍內心最關注的事情，那對我來說就是
性別議題。」這也成為契機，夢田文創和三映電影出品了【Over the Rainbow 彩虹之外
】同志影像推動計畫。美玲導演預計用3年的時間，在6座城市產製6種主題的同志愛情故
事，分別是北京、成都、台北、香港、新加坡和檳城。
「我關注的不只是台灣的同志，相較其他國家台灣已經相對友善，我在亞洲地區有很多同
志朋友，他們的生命故事經常是無法被看見的。」聊到在國外其他對同志相當保守地區的
狀況，美玲導演提及某次在北京播放電影時，被當地公安關切被迫中止活動的經歷。
妞：那怎麼辦？
導演：我們就流竄（笑）。
「『我們＿＿哪有同性戀！（＿＿可帶入任何國家）』聽到這種話其實會有點受傷，即
使我拍過的同志電影獲得國外獎項、在國際上被肯定，但那些電影卻還是不能進入某些國
家。因為這樣，所以我想我要拍的話，我希望能同樣聚焦其他亞洲國家的同志故事，呈現
出當代的華人同志生命史。」
在導演的作品中，在地的獨特元素，經常成為他說故事最佳的素材。《豔光四射歌舞團》
在夜裡迷幻的電子花車、《刺青》裡作為創傷象徵的921大地震、在《漂浪青春》中因為
是女生不能繼承戲台家業的「半男娘」竹篙。對導演來說，「把本土的故事講好講深刻，
自然就會走上國際。」是他的想法。
而這次「六城計畫」當然對「在地」這塊下足功夫。像是做為首波主打的《還是一家人》
（劇名暫定），以中國成都為背景、「形式婚姻」為主軸，由唐振剛、周厚安、李京恬、
程茉主演。故事描述男同志武剛（唐振剛 飾）雖然和Sam（周厚安 飾）是一對愛侶，卻
為了「家庭壓力」與女同志楊朵（程茉 飾）進行「形式婚姻」，兩人空有夫妻之名，私
下則有著各自的伴侶，尤其拉拉太太還一不小心愛上自己的小姑武柔（李京恬 飾），錯
綜複雜的關係引發各種笑料，直到婆婆（王琄 飾）闖進小夫妻的新房，這一齣幽默又心
酸的荒謬劇正式展開…
話題聊到這邊，導演拿出手機告訴我中國有個「形式婚姻網」（簡稱形婚網），邊滑著手
機邊向我解說。「形婚網有30萬個會員，已經有6萬對假結婚配對成功。『形式婚姻』在
中國特別風行，雖然結婚壓力華人國家都有，但在一胎化的政策下，中國年輕人家裡至少
有4個老人家在盼他們成家，婚姻壓力非常大。」
另外一部將緊接《還是一家人》推出的《替身》，由鍾瑶和盧婕主演，劇中飾演霸氣攻的
鍾瑶，詮釋去北京當網紅的台灣人，熟練展現極致撩妹招數，讓美玲導演回想起剪接時的
畫面都止不住笑意。「在北京網紅非常流行，你去餐廳吃飯隔壁很可能就是網紅在直播。
」而網紅題材讓人不禁與《刺青》裡的「視訊情人」聯想在一起，彷彿是網路世代熟成後
對青澀時期的呼應。
和導演聊起，從事同志題材影像的創作近20年來，是否感覺同志在各個作品中被表述的樣
貌，或是社會風氣上有什麼變化...
「過去的同志角色都是喜劇的梗、笑料，像是偶像劇定番的娘娘腔經紀人，但現在可以直
接談他們深刻的人生、愛情，他可以是羅曼史的主角。希望未來不用特別標舉是同性戀電
影，因為同性戀異性戀都是一樣的 。」
「同志遊行從曾經的幾千人到現在上萬人，這的確說明了社會對同志更友善，然而也走到
一個關鍵點——同志婚姻平權，反彈和對立的聲音開始出來了，同志面臨的攻擊更直接和
激烈，這蠻讓人難過的。我不希望衝突升高，想透過軟性的力量說故事。比起街頭吶喊口
號，講好一個故事我想觀眾比較可以理解。我想和你一起分享生命的事情，我們其實可以
交朋友。我的電影工作室在紅樓後面的巷子，我天天在那週遭轉，附近很多gay bar。照
理來說，有這麼多酒吧和酒客治安應該堪憂，但那邊很平靜，或是說…充滿祥和的妖氣（
笑）那邊不會有鬥毆事件，頂多因為爭風吃醋跺腳。你認識一群這樣的姊姊妹妹會有另一
種溫馨和溫暖，還可以看見不一樣的世界。」
比起嚴肅地探討同志婚姻，拍攝「形式婚姻」題材是導演說故事的方式。透過講一個平凡
簡單的故事，描述那些不管是不是同志都可能面臨的家庭、愛情阻礙。這些阻礙可能來自
我們充滿愛的家庭，只是他們的愛和我們渴望的幸福產生衝突，而我們如何去面對它而已
。
導演其實可以拍自己的故事……
「我沒什麼浪漫愛情故事啊！」（一秒被回絕）
會這樣問導演，起自導演本身拍攝過許多紀錄片，鏡頭總是對著他人，很好奇導演會怎麼
去講述自己的故事。尤其大家都知道，導演和攝影師劉芸后不僅是公開伴侶，更是工作上
緊密的夥伴，才氣的組合再配上愛情長跑多年宛如神話。不料導演卻說自己的故事和別人
都大同小異，還是自己寫的情節有張力，笑著打消妞編輯的幻想。
導演最近不僅忙著剪片、宣傳新作品，對於其他創作人也同樣關注。在專訪過程中，聊到
了4月即將上映的紀錄片《日常對話》（短篇又名《我的T媽媽》），黃惠偵導演用鏡頭記
錄下自己與媽媽的生活對話，這部作品也和2007年的《刺青》一樣獲得了柏林影展的泰迪
熊獎。其中讓人更意外的是，黃媽媽曾經本色出演《豔光四射歌舞團》裡牽亡魂師公的角
色。「他在工作上跨越陰陽兩界，私下性別同樣也是」這是美玲導演請他出演的原因。
和美玲導演談作品、談觀點，他的語氣始終輕輕柔柔、笑臉（點）迎（很）人（低），也
期待「六城彩虹」計畫的逐步推展，用好的觀點，帶給世界上所有渴望好故事和說書人的
觀眾。
和美玲導演談作品、談觀點，他的語氣始終輕輕柔柔、笑臉（點）迎（很）人（低），也
期待「六城彩虹」計畫的逐步推展，用好的觀點，帶給世界上所有渴望好故事和說書人的
觀眾。