http://queer.watch/2018/04/17/16487 （圖片見網址）
酷新聞 | 情人節送禮困擾 日本同志推瓢蟲接招
在日本，有情人節女生送男生巧克力的風氣，而比較傳統的企業，常有半義務性質的內規
，要求女職員在這一天買（非情人之間的）巧克力給男職員，像這樣（預設為異性戀的）
職場要求，卻讓部分同志感到困擾。
另一方面，為因應情人節所帶來的社會要求，致力於同志友善職場的同志團體〈虹色多樣
性〉，和反童工組織ACE (Action against Child Exploitation)合作，推出慈善性質的
巧克力商品企劃、瓢蟲造型巧克力。
＊圖片：致力於同志友善職場的同志團體〈虹色多樣性〉理事長村木真紀。（出處：官網
）
原本，職場上非情人之間的（義理）巧克力，可以像學生時代的友情巧克力一樣，沒有特
定目的，做為彼此深化情誼的契機，但對部份同志來說，或許因為形式上主要還是男女之
間的關係，而感到勉強。
現在世界上不少國家都有過情人節的習慣；而日本自1970年代後半，發展出由女性送給男
性的日本式情人節，若是心儀的對象，稱為本命巧克力；若只是表達友情，稱為義理巧克
力／人情巧克力；（主要是女性的）同性之間互送的話，稱為友情巧克力；男生送男生的
話，又稱為強敵巧克力。
顯然地，從同志的角度來看，背後的價值觀，預設為異性戀模式，沒有同性之間表達愛情
的可能性，或者同性之間大體上不是友情就是競爭關係，忽略了同性戀的存在。
而日本同志團體推薦使用的瓢蟲造型巧克力，因為瓢蟲被認為是帶來幸運的昆蟲，減弱了
女對男的、男女之間的意涵；且在捐做公益的部分，可以做為大家交談的話題，還原職場
巧克力原本的功能。
＊圖片：「前往幸福的巧克力」同志版。（出處：日本自然保護協會）
這瓢蟲造型的巧克力（上圖），並非同志團體首創，而是反童工組織ACE的企劃「前往幸
福的巧克力」，用來改善可可亞（巧克力原料）生產國的童工問題。
據調查，包括迦納在內的西非四個可可亞生產國，有數十萬童工，其中64%在14歲以下，
童工的工作內容，和整個可可亞的生產過程都有關係；對這些兒童來說，學校設備不足。
農園因為使用柴刀和農藥，而有受傷或生病的風險。還有因為生產地位於遠處，發生童工
被強行帶走，離鄉背井去工作的案例。種種問題的源頭，在於貧窮與教育，ACE希望透過
售價較高的巧克力，改善當地農民跟兒童的處境。
「前往幸福的巧克力」和同志團體合作的版本，多加了六色彩虹和一句話：「LOVE IS CO
LORFUL。」收益除了捐給反童工運動，還有同志職場友善工作。
日本在2月14日情人節由女生送男生巧克力的習慣，不單部份同志覺得勉強，許多異性戀
也感到困擾。一份民調指出，7成女性上班族覺得廢除也無所謂，雖然其中又有不少人覺
得，由男生送給女生的話就可以。還有，3月14日白色情人節由男生回送的時候，對於男
職員，特別已婚的男職員來說，一樣有很多人覺得困擾。
＊圖片：有巧克力公司反其道而行，刊載廣告，反對情人節女生送男生巧克力（義理チョ
コ）的社會習慣，獲得不少職場女性的共鳴。（出處）
像這樣從男女交往衍生的集體習慣，台灣曾有類似案例，據「解放校園行動筆記」，有學
校設置了（給婚禮的）紅包互助會，在不問當事人意願下，每月薪水先扣數百到數千元不
等，最後因為反對老師的提案才作罷。
同志因為不在男女交往的框架之中，一方面對於社會上的相關習俗感到格格不入，另一方
面，又似乎因為不在那樣的框架裡，而創造出不一樣的生活方式，如前述，在日本，有用
慈善巧克力做為情人節巧克力的創舉，在台灣，有用交換禮物取代包紅包的女女結合慶典
（婚禮），評論說：「以慶典之名擺脫習以為常的規律，事實上已經彰顯了女女挑戰規範
的意圖。」
同志一方面有戀情曝光的顧慮，一方面沒有結婚的權利，身在容易另闢蹊徑的特殊處境，
別有創造新的生活方式的動機，儘管這樣的文化果實，不一定出於樂意，但無疑地可以作
為主流文化的參照，豐富人們對生活的想像與實踐。
＊閱讀前作：同志與職場──村木真紀的見解（一）：概論與跨性別
＊本文出自weReport調查報導公眾委製平台之集資案”台日同志新聞“，作者每年約在3~
4月間募資，日前已募資完畢，感謝讀者支持贊助。
作者宋瑞文：男同性戀，小王。專欄寫手／演講講師，範圍包括福島核災、同志、日本節
能等題目。每年定期在weReport調查報導公眾委製平台集資撰寫福島核災與台日同志新聞
，還是日本歌手中島美雪介紹會之幕前主使。