還記得答案嗎?^^
1.你可以在黑板上畫畫，即使有人不准你這麼做嗎？
Can you draw a picture on the blackboard
when somebody doesn’t want you to?
如果你不只畫圖，還寫一首詩送給他“if you write them a very nice poem.”
2.What is an only goat？
一隻"寂寞"的羊A lonely goat
3.Can you hear a horse on the roof?
如果你懂得在夜晚傾聽的話。If you know how to listen in the night
4.你可以去彌補一個未遵守的承諾嗎？
Can you fix a broken promise？
如果它看似失信但其實沒有。if it only looks broken, but really isn’t
5.什麼叫做千鈞一髮？
"what is a very narrow escape"？
當你差點錯失了別人對你的愛時。When somebody almost stops loving you
我最喜歡這句! 很妙^^
6.什麼東西能看外面，什麼東西可以看裡面？
“What looks inside and what looks outside?”
我的窗子。
(窗子可以讓你看到外面的世界，也可以反射出你的內心。)
7.你想要的東西總是"你認為你想要的"嗎？
Do you always want what you think you want?
他說不知道，又想了想...
“I thought I wanted to live in the garden with the moon on one side and the
sun on the other, but I really don’t.”
他發現自己不想要獨自留在這個花園裡，而是和朋友、家人一起去探索世界。
I wish I had a horse, and a ship with an extra room for a friend.”
暗喻，其實他想要的是夢想(horse)，還有友誼。(friend+ship)
參考網站：英文原文擷取 還有一些圖~~
http://enlavalla.wordpress.com/2006/11/05/kennys-window-maurice-sendak/