Re: [問卦] 有人會用 台 語 唸 《 詩 經 》嗎?

作者: taipeiguy (taipeiguy)   2015-03-25 23:31:29
※ 引述《rutw (Ruts @ Taiwan狼)》之銘言:
: 用台語來讀唐詩很多人都會
: 而且唸起來就是非常好聽還都會押韻
麻煩你各位自己google十首唐詩
 用閩南語唸唸看
 不要聽少數台文老師在那自嗨
 唸了之後
 唐詩從原本國語讀音的平仄和諧
 變成平仄不順
 連發音的呼吸都不順
 跑出一堆侷促音
 而且有一堆字唸不出來
 去查所謂台文字典
 勉強唸出的音也很怪
 再來
 有許多詩反而變成不押韻 
: 那有人會用台語唸中國第一本詩集《詩經》嗎?
: 雖然詩經用現在的讀音去唸會有些不自然的押韻
: 但是用台語去唸會不會好很多?
: 聽起來會不會超優雅的?
 連閩南語唸一千三百年前的唐詩都不忍卒睹
 更不要說三千年前的詩經
 
 國語只有入音不見了之外
 詩詞歌賦用它來唸
 比用閩語客語更方便更合格律
 請別再相信所謂國語是胡化漢語這種謠言
作者: shinbird (爆肝就要喝愛肝)   2015-03-25 23:32:00
自已不會唸說台語唸不出來?那布袋戲怎麼辦?
作者: david838 (警察 出來洗地啦)   2015-03-25 23:33:00
???
作者: MetalRose (金屬玫瑰)   2015-03-25 23:33:00
歌仔戲表示
作者: amovie ( )   2015-03-25 23:37:00
哪十首台語唸不出來 你就PO 絕對有人唸得出來
作者: HamalAri (哈馬‧阿里)   2015-03-25 23:37:00
你是文言音和白話音不分所以唸出來才會怪怪的吧
作者: fox999 (fox)   2015-03-25 23:38:00
現在講的本來就是清朝的官話 mandarin chinese
作者: shinbird (爆肝就要喝愛肝)   2015-03-25 23:38:00
https://www.youtube.com/watch?v=u3jOs61n3yg用閩南語唸詩經,google跟youtube上就一堆了
作者: dan310546 (00)   2015-03-25 23:39:00
哈哈哈 明清之後的漢語聲韻學就都是閩人壟斷了
作者: DarvishYoYo (壞小孩)   2015-03-25 23:39:00
去查廣韻好嗎 國語都能把ㄍ變成ㄐ 唸出來會合格律?
作者: gundam0079 (隨意挑選歡淫試插)   2015-03-25 23:40:00
搞不清楚狀況
作者: cttw19 (Ian Lee)   2015-03-25 23:42:00
......
作者: shinbird (爆肝就要喝愛肝)   2015-03-25 23:43:00
閩南語不僅可以用唸的,還可以用唱的給你聽哩
作者: wasijohn (咖咩哈咩哈)   2015-03-25 23:45:00
你可以google北京話的由來,再想要不要回文。你不會不代表別人不行。
作者: sizumaru (8-BALL)   2015-03-25 23:46:00
..........煩請您發表一篇論文,可以改寫整個聲韻學
作者: ogisun   2015-03-25 23:46:00
那是你不會念 別在這邊丟臉你的國文老師哭到沒眼淚了
作者: krishuang (五柳先生)   2015-03-25 23:49:00
連支那那邊都不敢這樣講,啊你不就好棒棒
作者: f544544f (夢*像毛毛雨,降雨量太ꐳ)   2015-03-25 23:50:00
你超丟臉... 用客語念也比用北京話念順
作者: yumanatu (nai)   2015-03-25 23:51:00
別說十首,百首都沒問題,自己不行別說別人
作者: Lumia625 (改拿Nexus 5X了)   2015-03-25 23:55:00
XDDDDDDDDDDD 真是笑死我
作者: wts4832 (住在海邊的地瓜)   2015-03-25 23:57:00
喔 天阿 真丟臉
作者: ChiawenTsai (家常菜)   2015-03-25 23:59:00
貼春聯的時候,有時還要靠台語來分左右邊
作者: fvfv (誰是你學妹!!哼)   2015-03-26 00:00:00
瞎掰
作者: water0214 (想你)   2015-03-26 00:01:00
支(清)那人好像都這樣 兇就正確了?韃子話 少在那擺姿態裝中央丟人丟到家
作者: afa1022 (十一哥)   2015-03-26 00:11:00
一百年前的漢文老師,跟日治時期的知識份子大部分都會念
作者: pikakami (我買不起徠卡)   2015-03-26 00:11:00
你還好嗎?
作者: svel ( )   2015-03-26 00:17:00
滿江紅
作者: jjXie (SY)   2015-03-26 00:21:00
擺明欠噓。
作者: mema (fireinsidetheman)   2015-03-26 00:48:00
宣室求賢訪逐臣, 賈生才調更無倫,你怎麼看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com