「廁紙要丟進馬桶沖掉」京都呼籲廁所禮儀
新頭殼newtalk | 鄭凱榕 編譯報導
發布 2015.07.22 | 12:45 PM
日本京都市21日在市內各觀光景點的公共廁所張貼廁所使用方法。
圖：翻攝京都情報館
「廁紙要丟進馬桶沖掉、馬桶座是用來坐的……」，日本京都市21日在市內
各觀光景點的公共廁所張貼廁所使用方法。
根據《京都新聞》21日報導，京都的外國觀光客不斷增加，台灣排名第1。
京都市政府基於日本的生活習慣，為了讓外國觀光客理解在日本正確使用
廁所的方法，廣泛舉例做成了貼紙，而且和式(蹲式)、洋式(坐式)馬桶都
有，務求一目了然。
京都市表示，亞洲或歐美的觀光客會將使用過的廁紙丟到廁所中附設的垃
圾桶，而不是丟到馬桶中沖掉。也有很多觀光客在使用蹲式馬桶時，蹲錯
方向。還有人坐式馬桶不坐，而是踩上馬桶座蹲著。這使得後來的使用者
非常不方便，清潔工作也相當耗費時間。
京都市製作的貼紙是A4尺寸，分成蹲式、坐式馬桶2種，怎麼樣沖水也有說
明。上面標記錯誤和正確的使用方式，還有廁紙不要丟到垃圾桶要沖掉等
，也都用圖示和文字表明。
文字則分別使用日語、英語、韓文、中文記載。預定張貼在京都市公共廁所
共計65處。
新的廁所禮儀設計也可以在京都市的官方網站下載自行列印。京都式呼籲
市內的寺廟、神社、大學等民間機構、私人設置的「觀光廁所」，還有透過
京都市觀光協會招攬外國觀光客的餐飲業者，都能共同響應張貼。
其實，2013年京都市也曾製作過正確使用廁所的貼紙，但是，當時的設計以
文字說明為主，張貼後錯誤的使用方法照樣繼續發生，因此這次才會重新製作。
根據京都市的說明，2014年外國觀光客是歷來最多的，已達183萬人，較前
年增加了70萬人。其中最多的是台灣，計有49萬6100人；其次是中國，有
24萬2100人；美國第3，有17萬3900人。
京都市的市町美化推廣課表示：「希望能讓更多人理解日本廁所的正確使用
方法，大家使用廁所的心情才會好。」
http://newtalk.tw/news/view/2015-07-22/62519