[問卦] 如何寫出日文風味的文章 paperbattle PTT批踢踢實業坊

[問卦] 如何寫出日文風味的文章

作者: paperbattle (?) 2015-09-28 13:02:45

有些宅男很喜歡日文
甚至寫出的中文句子都有日文風味
說穿了就是加入很多中文書寫不太常見的語助詞吧
是的，大概就是這種感覺
嘛，果然我還是不懂啊
請問要怎麼樣才能寫出有日文風味的中文呢
鄉民知道嗎

作者: Kobelephants (黑曼象) 2015-09-28 13:03:00

絕頂升天

作者: NyliePisceS (Purple Circle) 2015-09-28 13:03:00

太它推不下去

作者: Amway5566 (安麗哥) 2015-09-28 13:03:00

它

作者: w113353 (鍵盤蘿莉控) 2015-09-28 13:03:00

まずは日本語で書け

作者: banqhsia (BEN) 2015-09-28 13:03:00

「wwwwwww」

作者: b9702025 (住海邊) 2015-09-28 13:04:00

めしょがんも

作者: wotupset (wotupset) 2015-09-28 13:04:00

句尾加desuwa

作者: newforte (心風光) 2015-09-28 13:04:00

李弘毅幾班

作者: junki8957 (王子) 2015-09-28 13:04:00

果然吃拉麵還是要吃博多拉麵呢(笑

作者: jerry909606 2015-09-28 13:04:00

poi

作者: wolfwolf (狼狼) 2015-09-28 13:05:00

我の推文

作者: Hudba5566 (音樂5566) 2015-09-28 13:05:00

破處

作者: PttXiangMing (批踢踢鄉民) 2015-09-28 13:06:00

宅氣沖天

作者: komorimomoww (大願世界宗教本是一家) 2015-09-28 13:06:00

一定要有榻榻米跟和式地板

作者: hikaru77613 (我愛出世魚) 2015-09-28 13:06:00

中出

作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2015-09-28 13:06:00

宅臭

作者: Leeng (Leeng) 2015-09-28 13:06:00

嘛wwwwwwwwwwwwww

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-09-28 13:07:00

字尾加"得休"

作者: Diaw01 (Diaw) 2015-09-28 13:09:00

の跟です加上去就好了

作者: Keppo (小藍貓的快樂夥伴) 2015-09-28 13:10:00

廢文であります

作者: tyrande (泰蘭德) 2015-09-28 13:11:00

文章尾以上

作者: komorimomoww (大願世界宗教本是一家) 2015-09-28 13:11:00

描述場景一定要有上班族跟109妹

作者: s655131 (s655131) 2015-09-28 13:11:00

私は肥宅です

作者: a7526746 (阿貓) 2015-09-28 13:12:00

我想要有法文的，比較潮

繼續閱讀

[新聞] S寶佼大和解吳宗憲：笑話普通、千年老梗train60125 Re: [問卦] 有沒有22歲買賓士是做什麼工作的八卦？PegasusSeiya [問卦] 外送服務哪時停止的卦?mrgod [問卦] 中鋼有掛嗎?tagso [問卦] 有沒有HOLD住姊被酸得莫名其妙的八卦DarvishYoYo Re: [問卦] 有無把"抄襲"合理化為"致敬" 的八卦？zh9070 Re: [新聞] 大砍頭等病房8千萬預算柯文哲：補助有錢outra Re: [問卦] 有無把"抄襲"合理化為"致敬" 的八卦？IceCococaca Re: [新聞] 拆開未結帳冰品被制止中國夫妻痛毆日本HMTking Re: [新聞] 大砍頭等病房8千萬預算柯文哲：補助有錢thisisapen