推 phuccu: 可以講解 阿其那 跟塞斯黑嗎 01/31 02:20
我先講結論！絕對不是豬跟狗的意思
狗是indahvn，念起來大概像是「引搭混」
豬是ulgian，念起來大約是烏ㄌ ㄍㄧㄢ
阿其那是akina，其實沒什麼特別的意義
整個清朝前前後後，我在史料中找到好幾個也叫阿其那的路人
他們因為各種奇妙的原因不小心在政府檔案裡被提及
像是有個阿其那的老婆好像是貞烈女吧
他老婆就叫「阿其那妻」
有被提及的就好幾個了，其他也叫阿其那的人應該也不會少
既然本來就是拿來當名字用的單字，應該不會有什麼太差的含意
大概就跟John或者David一樣，就只是個名字而已
也不是雍正皇帝硬給他這個名字，是命他改名，他自己選了這個名字
記載上是這樣說的：
「允禩、允禟、蘇努、吳爾占等，既已削出宗籍，
應將伊等本身及其子孫俱撤去黃帶，更改舊名。」
意思是既然已經削出宗籍，不再是皇室成員了
就沒資格再用皇室才能用的名字，叫他自己取一個
他就真的取個尋常老百姓會用的名字，叫阿其那
塞思黑就比較有趣，滿語是seshe
應當是從seshembi這個動詞來的，這個字的意思是「厭惡」
塞思黑的意思大概跟「討厭鬼」差不多吧
前面有提到，雍正皇帝命允禩、允禟自己取個新名字
但對允禟，他又後悔了：
「至於允禟改名之事，諸王大臣議令發伊自改。若發
令自改，伊必至又多姦詐。著交與誠親王、恒親王酌
改具奏，尋議，允禟應改為塞思黑。」
雍正皇帝本來是叫允禟自己改名字
但想想不對，萬一他給我改個什麼會婊到我的名字怎辦
所以雍正皇帝叫誠親王、恒親王開個會來幫允禟取個新名字
於是他就被叫做討厭鬼了這樣