比較正確來說
日本人是會留意
不給別人添麻煩
比較極端的例子
像是福島受污染那一區
有的老人選擇了自殺
因為活著會給別人添麻煩 所以自殺了。
或像是
日本311地震那次 台灣提供的捐贈與救助
除了感激
他們也覺得給我們台灣添麻煩了
轉述新聞的一段話
2011年，日本發生三一一大地震並引發大海嘯，位於日本東北福島縣的災情最為慘重，有多
個村莊幾乎都被海嘯給淹沒，而當時讓人印象最深刻的，是有位日本NHK記者訪問這些災民是
否需要外界協助，他們的回答竟然是：「對不起，我們給大家添麻煩了。」
再把時序轉到2004年，有一位日本年輕人香田證生，跑到戰亂的伊拉克旅遊，不幸卻被伊拉
克的恐怖分子挾持，最後慘遭殺害，而當這個新聞傳回到日本國內時，香田的母親在大批媒
體的簇擁下，流著眼淚說：「對不起，我兒子的行為給大家添麻煩了。」
所以說，日本人不是我們想像中的素質高
是不想給別人添麻煩罷了