台灣有一個現象
那就是其實美語應該是英語
但因為歷史因素 我們出現了美語這個詞
我們會說芝麻街美語
但是其實芝麻街美語的英文是
Sesame Street English
翻譯是芝麻街英語 而不是芝麻街美語
https://www.sesamevillage.tw/
要說也是說美式英語 America English
也不會是美語
你不會說 do you speak American
你會說do you speak English
很少數的情況下會說do you speak American English
就像不會有人說墨西哥語 或是巴西語
我們都說是西班牙語 或是葡萄牙語
台語跟美語一樣 都是因為歷史因素