Stevie Ray Vaughan's 10 Greatest Guitar Moments (翻譯)-後
SRV的十大偉大吉他時刻 (翻譯)-後
原文出處:
http://www.guitarworld.com/stevie-ray-vaughans-10-greatest-guitar-moments/25307
事實上是最後寫的寫在前頭: 首先感謝ptt的主任額外寫了一篇來補充有關Lenny的neck的
相關知識(網址:https://www.ptt.cc/bbs/guitar/M.1472460440.A.6A4.html)
把整篇文寫完的我其實是有點想哭的, 莫名地. 我最早的吉他英雄叫做Richie Sambora,
常戴著一頂彷彿是在學SRV的帽子, 帶領我進入藍調世界的英雄叫做比比金, 常常在午夜
觸動我的心弦的人叫做Gary Moore. 記得有一天有個朋友興致沖沖的說:"你聽過他嗎? 他
雖然是個白人, 可是可以說是白人藍調之神喔!" 就這樣我認識了SRV, 一個越聽越覺得難
以被超越的存在. 趁著放假看到這篇文章, 幫自己找了麻煩翻譯了這篇文章, 很認真地把
他的經典時刻溫習了一次(也認識到老外屁話真的是很多...). 前前後後聽了藍調四五年
, 一年一年看著吉他英雄與藍調英雄們一個一個離開這個世界, 離開我們, 我只想說謝謝
他們, 也珍惜所有還在世的英雄, 與所有被留下來的音樂. 謝謝所有撥時間看完這兩篇翻
譯的人, 希望你們會喜歡SRV, 喜歡藍調音樂. 此刻眼眶還是有點濕的我想說:"要是你在
那天沒有趕著回家而上了班機, 也許你的一生就不會隨著直升機撞上山壁後,
如此美麗而浪漫的結束"