此曲原作為〈時の流れに身をまかせ〉
(任時光從身邊流逝),
中文版本的作詞者為
國學造詣極深的慎芝,
在保留日文歌詞的原意下,
寫下了極具感染力的優美中文歌詞。
鄧麗君在錄這首歌時飽受腎病所苦,
尤其以丹田發聲更會讓腰部疼痛,
但她仍然用很高的水準完成了錄音。
在編曲之初,
我嘗試了幾個不同的調,
考量到許多要素後,
最後採用G大調來編曲,
希望能在發揮吉他特色、
易彈程度、還原原作、
以及音樂呈現效果之間取得平衡。
在惦記著彼此的同時聽著這首歌,
更能感覺到即使時光匆匆流逝,
音樂裡依然含藏著
如此深刻的思念及永恆吧。
https://youtu.be/ZiPwgbKJ_8Q