☆ 春雨や猫におどりををしへる子
春雨，貓咪和小孩子手舞足蹈。
☆ 鼻先に飯粒つけて猫の恋
鼻頭沾上飯粒，貓咪戀愛了。
☆ のら猫が仏のひざを枕哉
流浪貓以佛像膝頭當枕。
三首俳句中文翻譯，主譯是谷歌老師，如果理解有誤，還請不吝指正。 <(_____)>
不想引用下列出版品官方翻譯。
爬了板規，四、[俳話] 相關於俳句理論、創作心得、俳人與俳句介紹等。
作者小林一茶，日本俳句名家，同松尾芭蕉、与謝蕪村並稱江戶時代三大俳人。
購入臺灣商務印書館出版《一茶三百句：小林一茶經典俳句選》，閱讀之後百味雜陳，
忍不住寫這一篇俳話，主要想更正一件有點扯的事～～
中文維基百科、各式中文網頁，乃至於臺灣商務印書館寫的作者欄位資料卒年幾乎全錯
天下文章一大抄，資料抄錯還沒發現，有點不能忍。
日文維基百科是正確的，切換一下語言查日本作家生平，很難嗎？
文政10年(1827)閏6月1日，作者柏原老家失火；文政10年11月19日中風後遺症病逝。
但文政10年11月19日，並不是1827年啊!
那、是、舊、曆！！！！！！！！！
西元1828年1月5日才是正確辭世日期。
覺得很天才，連出書的出版社都不仔細查證作家的生卒年，複製、貼上，解決。
印成紙書的東西，會被保存流傳很久、很廣，無論內容正確或謬誤。光想就胃痛。
真心推薦小林一茶俳句，但不推中文出版成品。除了卒年，還有新詩規格化翻譯。
https://i.imgur.com/3AP2QoZ.jpg
https://i.imgur.com/UGhOBc2.jpg
https://i.imgur.com/KOiDLYt.jpg