這裡不討論香港那邊的漢譯
台灣媒體對於英國首相
以前都是姓氏直翻
比如梅傑 布萊爾 卡麥隆 梅伊
但是現任這位
去年大選時媒體都稱他史塔默
但上任後卻改為施凱爾
有人知道這是為什麼嗎？
還是那個「施」指的是他的爵士頭銜
（英國媒體簡稱他Sir Keir）
畢竟有爵位的現任首相很罕見