還是寫好了，本來有點懶的..lol
＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝
為了讓別人也能瞭解事情狀況，還是需先描述一下前提背景
關係上到下是..上包-公司-外國廠商，
外國廠商與公司約定，公司從上包收到款項後，五天內要把公司代收代付的部份付給外國廠商
但第一次請款狀況比較多，所以第一次要付給外國廠商的款項也延遲很久
上星期五，我為了發email給外國廠商，
我花了4～5小時只寫一封email =.=
先寫成中文，再翻譯成英文，主要是寫說為什麼錢這麼久還沒撥款過去，
是因為公司還沒有收到錢
因為上包對於公司提供的服務內容有區分各個組別，所以請款變的多組而複雜，
我信件內容除了講某某什麼是哪一組，哪一月份帳款多少，哪一組何時跟上包請款，
對方什麼時候發出核准email，上包壓付款期間幾天，上包海外部門什麼時候收件，
預計公司什麼時候收款
我都寫得清清楚楚，就為了告訴對方為什麼公司還沒收到錢，預計什麼時候收錢，
還有預計什麼時候給錢
然後今天外國廠商就發一封信直接問說，「為什麼公司收到錢會超過五天才要給」，
一整個咬定公司違約的態度=.=..
阿我上週五花那麼久的時間是寫爽的喔，一共520個英文單字，2頁A4，
如果中文沒砍掉有4頁A4，夭壽多的內容
外國廠商一句話就整個翻掉一樣，我多麼想問，「你到底有沒有看過email呀-.-....」
明明我寫得有夠清楚，就算是因為中文語言邏輯翻譯成英文有點奇怪，
但有看過應該是問哪邊奇怪，而不是直接問為什麼公司收錢不在五天內給
公司都還沒收到錢啊，你這樣問我是要回答什麼....
我明明也寫預計何時收到某月哪筆款項
花那四五個小時就是為了寫清楚那一堆亂七八糟的款項資訊
搞得我好像白痴一樣=.=，早知道就直接簡短的回說，
某月款項預計上包在什麼時候給齊，公司五天內給，
真的是越簡短越好
老闆曾說，「你要把別人當得很笨」
現在我有一點點理解....
資訊握在手上就對惹！
＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝
真的沒有一成不變的事情。
以前，記得家裡某附近路段沒測速照相，就因為確定沒有，
所以加班累、歸心似箭的時候都騎的....不慢
結果前幾天不知道怎搞的，紅燈突然回頭四處看看，
發現多了一隻測速照相..........................
凎，都不知道裝多久我才發現
好不希望一個月兩個月過後突然收到一堆罰單啊O_Q..........
這一招真的太爛啦！
＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝-＝
呼..
今天被那封email戳到，不然本來也是懶得寫日記的...XDD