[請益] 滿清的官話跟今天的華語有多像? jcrevecoeur PTT批踢踢實業坊

作者: jcrevecoeur (J. Crevecoeur) 2018-07-17 17:17:35

滿清的北京官話似乎是Mandarin這一詞的來源，今天指華語
華語的基礎雖然主要是北京官話，但似乎國民政府在審音時加入不少南方的音，說不定語
法也受影響，變成大混合體
有可能聽到滿清的官話嗎？跟今天的華語有多像?

作者: Tomwalker (é»ƒå°ç¾Š) 2018-07-17 17:41:00

參考https://goo.gl/83q27z Mandarin不是滿洲話。

作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2018-07-17 17:43:00

https://m.youtube.com/watch?v=2c_rxl-LyK4差異應該不大，就幾個音不同而已。像臺灣跟大陸就有一些發音是不一樣，畢竟教育體制本身不同

作者: bmtuspd276b (這啥) 2018-07-17 18:10:00

原po說的加入不少南方音的是老國音，新國音的音韻就幾乎照搬清後期官話

作者: kuninaka 2018-07-17 18:12:00

清末應該很像了

作者: EvoLancer (伊地知幸介) 2018-07-17 23:15:00

道光咸豐就差不多長這樣了

作者: DarthCod (鱈魚) 2018-07-17 23:45:00

老國音是北洋政府，不是國民政府

作者: saram (saram) 2018-07-17 23:50:00

官話不是一種"語言".

作者: iidxiir3 (笑問) 2018-07-18 15:06:00

以前三民主義老師，家族從北京逃難來台，說國語有差跟她在家講的母語北京話腔調語法都不太一樣

作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2018-07-18 17:50:00

北京話兒化音很重，中共的版本不是用北京話，台灣的偏向北京話發音，但台灣兒化都省略，結果兩邊都很不像北京話

作者: jack0123nj (å¢¨åŽ) 2018-07-18 19:45:00

你去看中文和合本聖經差不多就是清末白話

繼續閱讀