開門見山的問
博格達汗的博格達是否來自任何一種印歐語？
我先自己承認這個問題或許還挺腦洞大開、望文生義的
前幾天知道常見的西方姓名Theodore在斯拉夫語族中有個相對應的名字bogdan
bog在斯拉夫語中是神的意思，如斯拉夫神話的belobog, chernabog
對應希臘字的theo，看起來沒什麼問題
dore, dan都和給有關，明顯來自PIE的字根*do-，給的意思
但是這個bogdan，唸著唸著總覺得有些熟悉
我天靈蓋一拍，不就像是蒙古的汗號博格達嗎？
但因為不諳蒙古文的緣故，不知道該怎麼直接查該詞字源，只能依賴中文資料
維基百科上皇太極條目的說法是
「
被漠南蒙古部落奉為「博格達·徹辰汗」（「天賜聰慧」的可汗，即「天聰」義譯）。
」
同樣的，我不知道該怎麼拆這個詞，不過看到又「天」又「賜」的
跟上述名字的構成似乎有幾分相似，實在是挺興奮的
當然，儘管韃靼之軛對俄羅斯人來說難以忘懷
但斯拉夫語族跟留在蒙古高原上的蒙古人的交流或許難以讓人想像
細查下去發現bog這字伊朗-印度語族也有類似的表達方式
波斯文有baga(例如部分學說主張巴格達baghdad就是bag+dad來的、一樣是神+給)
梵文有bhaga(加上表示擁有的字尾-vat，就是我們也熟悉的薄伽梵了)
甚至有學者主張斯拉夫語的bog是來自波斯語的借詞，雖然不知道在學界的接受度如何
扯遠了，有興趣的版友可以參考下列網址
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/bog%D1%8A
總之，如果從斯拉夫語拉到伊、印語族來看的話
不管是跟泛伊朗文化圈的中亞的交流，或是受到藏傳佛教影響間接傳入的梵文詞彙
似乎都不是那麼不可想像了
當然，打惹這麼多，都是因為我不懂蒙古語的關係
如果蒙古語中其實根本沒有什麼神也沒有什麼給的意思，那這整篇都是廢文惹QQ
不知道有沒有懂蒙古語的板友能解答我的疑惑呢？