我使用的英文辭典說君士坦丁堡是東羅馬帝國和拜占庭帝國的首都。
東羅馬帝國和拜占庭帝國不是同義詞嗎?
為何英文辭典把他們看成前後兩個國家?

是，東羅馬是正式國號拜占庭是西方人造出來的名詞

東羅馬和拜占庭都是史學家創造的名詞 他們自始自終都自稱和被稱為「羅馬帝國」 主因是查士丁尼以後東羅馬開始希臘化 史學上用來區分兩種不同階段的型態而已

日耳曼的史學家為了捧神羅 用貶抑的方式創造出來的字眼

當時的觀念應該是羅馬帝國-君士坦丁堡(新羅馬)政府戴克里先創立了在一個羅馬的框架下，將帝國東西分成兩個政府，所謂的330年應該是君士坦丁建設君堡(當時叫新羅馬)，作為東邊政府的首府。從來不存在東西兩個羅馬帝國，所謂的西羅馬滅亡只是西邊政府毀滅，羅馬仍然在拜占庭延續下去只是拜占庭政府在席哈克略之後，幾乎擺脫拉丁文化，與之前的羅馬有著巨大的差異，因此才基於方便稱作東羅馬或是拜占庭帝國

東羅何時開始算是史學爭論熱點。

一般認為395年狄奧多西大帝死後帝國分給二子開始戴克里先時期東部奧古斯都是高於西部的

當時的情況是羅馬的元老院宣布放棄選舉皇帝的權利宣布西方以後沒有皇帝 全部聽君士坦丁堡皇帝的號令然後哥德人當名義上的總督 幫唯一的皇帝管理義大利所以東羅馬只是東西方教廷鬥爭下創造的用語而已就當時的角度來看 羅馬反而又統一在一個政府底下