190123 GAONCHART MUSIC AWARDS 2018
（典禮影片部分再麻煩自行開燈或使用網頁版觀看）
▌紅 毯
https://youtu.be/3KNZ2yi7XAQ
https://youtu.be/1hNa7Nkn9yo
▌表 演 － I'M OK + LOVE SCENARIO
https://youtu.be/D5NzV2Zk6yI\
＃ iKON FAN CAM（清晰應援聲，尖叫聲注意）
https://youtu.be/d0KTlhM2yaM\
https://youtu.be/5mMMu8IZxMQ\
＃ HANBIN CAM
I'M OK https://youtu.be/fj9JCa3IVBs\
LOVE SCENARIO https://youtu.be/vcsAJJz0DCQ\
＃ JINHWAN CAM
https://youtu.be/jvdMFNe6iEQ\
＃ JIWON CAM
I'M OK https://youtu.be/xFWaZBK9PsY\
LOVE SCENARIO https://youtu.be/LFviw-hlCQs\
＃ YUNHYEONG CAM
LOVE SCENARIO https://youtu.be/KkOgYTHQA_Q\
＃ JUNHOE CAM
I'M OK https://youtu.be/atCbwimRLS4\
LOVE SCENARIO https://youtu.be/QYcqulyiyvA\
＃ DONGHYUK CAM
https://youtu.be/aIE9zWNZy60\
＃ CHANWOO CAM
https://youtu.be/oY69O6G2TtQ\
▌頒 獎
一月份音源部門年度歌手
https://youtu.be/COinJ0fEqlY\
金韓彬：大家好，我們是演唱一月代表音源獲獎歌曲的iKON，很高興見到大家。
首先我們2018年1月以前經歷了很長一段時間的空白期，
雖然回歸了，但是帶著龐大的負擔感、肩上背負很多包袱的狀態下回歸的，
這樣子給予我們很多關愛，再加上被選為一年中那一個月最受歡迎的歌曲，
真的倍感榮耀也十分開心。
我們iKONIC，謝謝你們。
今天特別地看到了很多紅色應援棒，覺得心情很好。
不需多說，一切都是多虧有大家，謝謝各位。
具俊會：首先非常感謝各位，我們會成為一直抱持著謙遜感恩之心、
不輕易安於現況、不輕易感到滿足、無止盡成長下去的iKON。謝謝大家！
年度長跑音源獎
https://youtu.be/g0C9kScbMxM\
https://youtu.be/_7d4_w6Kl6k\
金韓彬：大家好，我們是獲得音源長跑獎的歌手iKON。
首先第一點，非常感謝iKONIC。
我們所獲得的所有獎座其源頭都是從各位那裡得到靈感因而製作而成的音樂，
再藉由那些音樂被選為一年中獲得最長久喜愛的歌曲，
真的非常感謝各位。
此外，也想感謝喜歡這首歌曲的小朋友們。
或許我們只會在那些孩子的記憶裡短暫停留，
但僅僅如此也讓我們覺得很滿足及榮幸。謝謝你們。
金振煥：首先，LOVE SCENARIO是去年一月發行的歌曲了。
在過去一年給予我們許多的關愛，至今都讓我們過著十分幸福的日子。
我真心認為這座獎不應該是頒給我們，
而是頒給那些喜愛我們、聆聽我們音樂的每個人。
請收下這座獎吧，謝謝各位。
年度專輯製作獎
https://youtu.be/-OPsr4j4o2c\
https://youtu.be/twiNr7eYqpo?t=105\
金韓彬：像今天這樣發表那麼多次得獎感言還真是第一次呢！
我們是製作出年度專輯的iKON以及一起工作的職員們。
其實到NEW KIDS這張專輯發行前，有過很多試煉也曾跌過一跤。
那次摔跤……我們並沒因為那次摔跤而停止前進，我們堅強的站起來了，
以積極的信念獲得積極的力量一直持續的成長，能做到的原因不可否認的是
多虧有待著我們身邊的工作人員。
在給各位收聽這首歌曲前、在這首歌獲得許多喜愛前，
這一切的背後都是我們工作人員很努力工作、熬著無數的夜、流了許多汗水
及眼淚的辛苦付出才有了我們這張專輯。
其實……雖然像是老生常談，我們所獲得的所有獎項既是屬於iKONIC的，
同時也是屬於那些打造我們的職員的。正是因為認為這份榮耀屬於大家，
所以希望今天在此能給我們的職員說幾句感言的時間。
宋志勳：大家好，我是iKON的經紀人－宋志勳（音譯）。
首先去年iKON沒有休息、積極地活動了一整年，
因為一直都做得很好，所以很想謝謝成員們。
以後也會繼續在他們背後支持他們，期望他們未來能成為更加順遂的iKON。
謝謝各位。
李智勳：大家好，我是在YG娛樂錄音組工作的李智勳（音譯）。
從WIN開始和iKON一起到達這個地方，這座獎的意義真的非常大。
首先，對一直以來提供我們很棒的工作環境的
梁鉉錫會長及梁玟錫代表致上感謝與問候。
另外，最重要的是給予iKON關愛及應援的觀眾與iKONIC，
真心地在此向你們表達我的感謝。
iKON經歷過許多大大小小的事情，
在一旁看過很多他們辛苦的時候，也能看到他們感到幸福的模樣。
至今仍然，直到昨日他們也用心地創作、準備新作品中。
因為他們是一直想著要展現更多好的面貌而去努力的iKON，
若能如同此刻繼續給予關愛及應援的話，真的就太感謝各位了。
非常謝謝大家！
朱載經：大家好，我是在YG娛樂音樂部門工作的朱載經（音譯）。
我是代替姜頌熙（音譯）組長出席、來向各位傳達謝意。
首先，想對梁鉉錫會長、梁玟錫代表、iKON成員們、崔成俊（音譯）專務與
A&R組、音樂創作組的職員以及YG娛樂的所有工作人員說聲去年真的辛苦了。
為了在新的一年讓我們YG藝人與專輯獲得更多喜愛，
我們會繼續更加努力地給予幫助。謝謝大家。
申惠真：大家好，我是負責iKON A&R的申惠真（音譯）。
我因為LOVE SCENARIO專輯的關係與iKON相識，
因為這樣一年之間能一起成長真的感到非常開心。
每次準備專輯的時候都非常辛苦，有好多次彷彿快被浪沖垮的瞬間，
每當那時如同防波堤般的iKON成員們以及總是給予支持與應援的iKONIC，
非常謝謝你們。一起準備、製作專輯的多惠（音譯）、真熙（音譯）及
德韻（音譯），還有一直以來非常辛苦的YG大家族職員們也辛苦了。
我們會一直努力、用心工作與iKON一起成長的，謝謝各位。
金韓彬：我愛你們！iKONIC！
▌現場花絮（歡迎推文補充更多花絮XD）
◆ 與BOBBY表達尊敬之意的第二季高等Rapper冠軍－金夏溫
https://twitter.com/1O22O331/status/1088017289184567301\
金夏溫：在場有我非常尊敬的BOBBY哥，真的非常尊敬他！
對此，金知元的回應是：
https://twitter.com/DearBOBBY_1221/status/1088102166118584321\
事後有粉絲在INSTAGRAM上詢問夏溫說「有和BOBBY哥拍到照嗎？」，
然而夏溫的回覆是「沒有」。 (幫QQ
◆ 把手上戒指拔下放在桌上的金知元回待機室時忘了帶走，幫忙拿的雙胞胎怪物
https://twitter.com/lover_BnH/status/1088462307074629633\
◆ 金韓彬走向副舞台時將花丟給台下舉著自己手幅的粉絲
https://twitter.com/harlbo12/status/1088093543514529792\
◆ 大合照時和SEVENTEEN的DINO一起比愛心的本日壽星 \CHANWOOnderfulDay/
https://twitter.com/KEY81YTH/status/1088133280019300352\
◆ 覺得冷(?)把椅套披在身上的金知元為了看表演將椅子轉向，東也跟著調整座位方向
https://twitter.com/DearBOBBY_1221/status/1088102527378178048\
cr.TopStarNews.Net, STARK, Skpb K-Music Live [VOD], iKONICVIP1022
Rock Music, Bimong, KOO1, 1004_chanwoo, YOU AHOLIC, Only JinHwan
VENDENGE, beautiful_iKON, huiyeon_mk, Kimjiwondotcom Bobby ②@YouTube
1O22O331, lover_BnH, harlbo12, DearBOBBY_1221, [email protected]
－ 翻譯&整理 [email protected], 只要標明出處都歡迎轉載至任何支持iKON的粉絲頁面上。