閃退不是台灣人發明的
邏輯也怪怪的
請問要怎麼說這個現象比較貼切？
app 當掉跳出？
還是？
作者:
amwkscl (amwkscl)
2017-10-10 14:55:00挫賽
作者: HT2 (歐吉桑) 2017-10-10 14:57:00
X ！！
作者:
ducamao (Macha)
2017-10-10 14:57:00不明原因之跳出
作者: DKPCOFGS (Eight) 2017-10-10 14:58:00
無預警關閉
作者:
necsynx (necsynx)
2017-10-10 14:58:00應用程式已停止回應
作者:
TPDC (Anxuan)
2017-10-10 15:02:00FC
作者:
amwkscl (amwkscl)
2017-10-10 15:03:00跳出？
作者:
mairjlin (馬桶吃大便)
2017-10-10 15:03:00當掉
作者:
Sougetu (Sougetu)
2017-10-10 15:06:00崩潰應該也不是臺灣的詞彙吧還有一個比較奇妙的例子是「最佳化」
作者:
NerVGear (Phantom)
2017-10-10 15:06:00無聊
閃退 優化 鎖屏 屏幕 攝像頭 雙攝 視頻 閃屏 充電寶 主屏
作者:
xu3 (ㄎㄎㄎ)
2017-10-10 15:14:00沒差吧 就外來語 像我也都說賴打 不會說打火機
作者:
Sougetu (Sougetu)
2017-10-10 15:17:00屏也是取代得差不多了
作者: presents (玫) 2017-10-10 15:17:00
crash
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2017-10-10 15:20:00屏跟視頻還有優化 已經差不多了XD
作者:
paul4047 (Monsieur)
2017-10-10 15:21:00這裡不是八卦版
作者:
Jerrynet (我愛Hot_game板)
2017-10-10 15:23:00其實台灣在一開始都用 "當掉"
作者:
KobePTT (Kobe涉在ptt)
2017-10-10 15:25:00非八卦版+1 看得懂能溝通就好
作者:
VIGUTA (黃道第十四宮-魯蛇座)
2017-10-10 15:26:00正名魔人的守備範圍真廣
作者:
alloc (韭菜)
2017-10-10 15:28:00語言本來就是約定俗成用來溝通的工具而已 聽得懂不就好了
作者:
ho83leo (LWHo)
2017-10-10 15:28:00crash才是正統的，開發語言都是外國人寫的，樓主也遵守?
作者:
Sougetu (Sougetu)
2017-10-10 15:29:00也不過問一下有沒有臺灣版的詞也這麼多人敏感起來了
作者:
ho83leo (LWHo)
2017-10-10 15:30:00進到下個頁面就crash, 這段誰寫的, 趕快把這bug 修正
作者:
zo3o 2017-10-10 15:39:00閃退這詞還挺好的呀正名板？
作者:
vaper (風雨飄搖的世代)
2017-10-10 15:42:00吃飽沒事幹，整天文字獄...
作者:
pussin (女人心海底針)
2017-10-10 15:45:00政治魔人請滾
作者: kuall5566 2017-10-10 15:47:00
就當掉啊
作者: Gaga5566 (30cm卡卡妹) 2017-10-10 15:48:00
像在寫東西時 遇到Optiona時l有人要說拆封 但我習慣說解包 但又有人說剝殼 看得懂就好
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2017-10-10 15:48:00就 當掉 強制關閉 跳回主畫面
作者:
troyx (這個世界…)
2017-10-10 15:51:00跳掉
作者: dark6887 (dark6887) 2017-10-10 15:53:00
整天搞文字獄 有事嗎？乾脆不要用中文
作者:
ErcH922 (果zaitn)
2017-10-10 15:55:00這裡不是數字版
作者: Jmoe (Rin0moe) 2017-10-10 15:56:00
因系統異常引發之程式非預期性關閉返回桌面
作者:
alexroc (吉娃娃大師)
2017-10-10 16:07:00跳回桌面
作者:
section (蛇蛇)
2017-10-10 16:10:00第一次遇到就觉得这叫“闪退”，屏幕闪了一下退出
作者:
TakiDog (多奇狗)
2017-10-10 16:11:00崩潰
作者:
abramtw (世界原來是如此耀眼啊)
2017-10-10 16:16:00st
作者:
mancyid (免洗id)
2017-10-10 16:16:00改說智障好了 智慧手機app發生故障 無聊
作者: yeap193 (阿葉) 2017-10-10 16:17:00
被退出
作者: ueilan 2017-10-10 16:26:00
唯一支持官方語言改成英文
作者: efairy (高魯弟) 2017-10-10 16:26:00
我比較有印象的是 脫殼，其實還蠻有趣的 蟬脫殼之後 蟬就會跑出來 感覺還蠻傳神的
作者:
xxxz (3xz)
2017-10-10 16:27:00當掉
作者:
g204094 (吉尼)
2017-10-10 16:41:00應用程式未經使用者同意自行退出
作者:
ggyyggg (仿真七三)
2017-10-10 16:43:00最佳化是台灣的詞吧 左岸是优化
作者:
showlay (我思故我在)
2017-10-10 16:55:00閃退蠻直覺的啊
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2017-10-10 16:56:00crash一般是指當機 但是閃退現象出現手機仍能正常工作
作者: WonderH2O 2017-10-10 16:58:00
八股
作者:
rubear (兔熊)
2017-10-10 17:00:00就算你知道台灣版，別人也不會這樣說
作者:
ho2002 (批踢踢特偵組)
2017-10-10 17:07:00無聊
作者:
p40403 (石頭)
2017-10-10 17:08:00開發者智商不足中途退出
作者:
E6300 (漂流木村拓哉)
2017-10-10 17:09:00Runtime error
作者: chemical227 (chemical227) 2017-10-10 17:11:00
"閃現"你覺得如何
作者:
muyiOAO (穆一)
2017-10-10 17:15:00這問題還滿值得重視的啊 魔人的點在?
作者:
Sougetu (Sougetu)
2017-10-10 17:22:00自己地雷被踩到就說人魔人吧
作者: chaobii (軟糖) 2017-10-10 17:22:00
閃退形容的很直覺啊
你可以發明一個專門的詞彙啊 只是大家都在講閃退zz
作者: WonderH2O 2017-10-10 17:26:00
支那用語我幾乎都覺得很爛 但是閃退OK 何況沒有台灣版魔人要糾正OK 卻又提不出像樣的詞 像小學生般的無理取
作者: cdwater (grylls) 2017-10-10 17:29:00
程式碼都是英文 你乾脆講英文
作者: WonderH2O 2017-10-10 17:30:00
這些魔人登入ptt講得頭頭是道 離開鍵盤也是講閃退啦
作者:
paul4047 (Monsieur)
2017-10-10 17:34:00這問題完全不值得重視 重視點在？
作者:
c332008 (佐佐木小色郎)
2017-10-10 17:40:00閃退 閃退 閃退 閃退 閃退 閃退 閃退 閃退 閃退 閃退 閃退
作者:
ID3238 (默默)
2017-10-10 17:41:00◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
作者:
wowsony (wowsony)
2017-10-10 17:46:00浩爸修營？
作者:
briat2004 (帥哥那個帥哥這個這個)
2017-10-10 17:49:00重視點在感覺台灣年輕人快被中國大陸同化惹
作者:
paul4047 (Monsieur)
2017-10-10 17:52:00是不是要把官方語言換日文才會覺得不被同化？
作者:
llwopp (hotdogroll)
2017-10-10 18:04:00扯到日本的更無聊
作者:
kouta (Kk)
2017-10-10 18:07:00安卓化
作者: denovovo 2017-10-10 18:13:00
問題是大家日文賴打八苦大根元氣達人講很爽 閃退倒是要拖出來鞭啊 用漢字的就這三個語言
作者:
g5566 (gg)
2017-10-10 18:14:00英文不是台灣人發明的 不要講？
作者:
pc0805 (母豬教聖74)
2017-10-10 18:18:00直接音譯 潰許
作者:
llwopp (hotdogroll)
2017-10-10 18:25:00日本現在有要侵略台灣嗎？ 美國人會學習外語跟外國文化但你確定美國會去學習北韓文化跟isis文化嗎
作者:
simon978 (Simon978)
2017-10-10 18:29:00啥鬼
作者:
zen777 (批踢踢æ¦ç¥ž)
2017-10-10 18:31:00廢文 你是來帶風向正名閃退的嗎？？
作者:
ishuen (小小宇)
2017-10-10 18:32:00現在開始除了正體中文其他語言都不能講
作者:
cityport (馬路不平避震故障)
2017-10-10 18:36:00挫賽
作者:
kouta (Kk)
2017-10-10 18:42:00要講爆炸 對果黑來說 蘋果的錯誤都流行直接叫爆炸
作者: s256988452 (Steven) 2017-10-10 18:49:00
膨脹
作者: yenlung0709 (小林) 2017-10-10 18:56:00
中離
作者: AppleDoctor (阿婆達特) 2017-10-10 19:04:00
嘻嘻
作者:
kbitw (KBI)
2017-10-10 19:05:00一堆人氣噗噗，原po哪一個字有說不能講閃退，他只是想討論台灣有無類似說法罷了。噓的人才被意識型態洗腦，國文課上可以討論外來語，難道只能討論美日外來語，中國外來語不能討論？
作者:
darKyle (飄向星空)
2017-10-10 19:11:00記得以前沒什麼中國消息的時候就有這個詞了吧
作者:
likeus (Brand)
2017-10-10 19:17:00原PO釣出不少魔人
作者: NISSHOU (浮世魂) 2017-10-10 19:31:00
反饋
作者:
mancyid (免洗id)
2017-10-10 19:51:00原PO發文的原意就是被意識型態洗腦了怎麼能怪別人這樣回一個大多數人能懂的用語 只因為不是台灣人發明的就邏輯怪
作者:
kouta (Kk)
2017-10-10 19:57:00龜縮
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2017-10-10 20:24:00閃退可以接受 當掉是卡在原畫面 至於優化 屏 U盤就去吃屎
人家想講別的說法也不行 到底誰才政治魔人莫名奇妙 覺得無聊不會直接pass還要特地來這裡留一個無聊 到底誰比較無聊呵呵
作者:
Vett (Vett)
2017-10-10 21:27:00閃尿 可以嗎?
作者:
neokyo (kingcross)
2017-10-10 22:58:00好多支崩潰
作者:
jayelva (香草天空)
2017-10-10 23:10:00補血
作者: live363789 (麥麥) 2017-10-10 23:11:00
那誒阿餒 （台版
英文遊戲討論區用CTD ，crash to desktop
作者:
mibro (下雨好煩)
2017-10-11 00:12:00閃退 好像是ptt發明的？在古早以前安卓2還3的時候手機版發明的 印象中啦....
是對岸用語沒錯，網路越來越方便後，容易不經選辭直接用好像聽過的詞，這樣的人多了之後漸漸地這些詞就普遍到有些人不清楚這是外來語，說白了就文化慢慢的被同化
作者: figgy (*v*) 2017-10-11 02:07:00
閃退滿傳神的啊
作者:
dkfs789 (我有妹妹)
2017-10-11 02:08:00我就說閃退怎樣，打我啊
我覺得閃退非常貼切，語言應該留下好的，不要因為政治立場抗拒語言的進步事實就是當掉、崩潰、跳回桌面都不夠貼切，閃了螢幕動畫後退回桌面，稱閃退
作者:
cgluck (POLO)
2017-10-11 03:00:00潰許
作者:
collet (collet)
2017-10-11 03:34:00不然潰退？閃退很貼切
用字用詞用句被中國入侵還不自知 可憐沒聽過什麼叫文化侵略嗎
作者:
kouta (Kk)
2017-10-11 05:03:00沒辦法 我們要科技弱勢了沒看中國手機品牌狂出 台灣的踢西都要不行了
那被日本美國韓國侵略就沒關係喔難道獨派的人用個閃退就會被洗腦喔
好無聊喔 冰淇淋也外來語阿 機車台語歐脫拜也外來語
作者:
mathrew (Joey)
2017-10-11 07:44:00閃退也貼切啊很
作者:
Paravion (ElonMusk)
2017-10-11 08:34:00都是中文有啥好不能用的愛用人家的語言又怕文化入侵那乾脆學越南廢漢字阿全部用台羅 也不要用台漢因爲台漢也是漢字
作者: leo199405 (Eureka_yo) 2017-10-11 09:50:00
奔潰惹Σ（・□・；）
閃退很好懂啊我覺得學別人好的 有關係嗎 雷射會有人說激光嗎？？？
作者:
doveplus (龍發堂堂主)
2017-10-11 10:17:00CRASH其實我覺得崩潰比閃退貼切很多.... 只是有些人不喜歡覺得無預警關閉太長又不想講支那文那就是crash
作者:
simata (gogogo)
2017-10-11 11:02:00Oops!!
作者: dolj (深水蒼藍) 2017-10-11 11:27:00
會要求台灣版的用法本身就是意識形態發病作祟而已
作者: bbace 2017-10-11 11:59:00
真要講講不完啦 截圖 (螢幕快照)
作者:
shcjosh (來吧!都來吧!)
2017-10-11 13:52:00Iphone也不是台灣用語
作者: max410286 2017-10-11 14:20:00
開發介面只有英文 你怎不用英文最正確
作者:
MTMTKJ (很賭爛用立馬這個詞的人)
2017-10-11 14:30:00意識形態
作者:
tuansam (台南億載金城武)
2017-10-11 15:32:00◢▆▅▄▃ Crash╰(〒皿〒)╯Crash ▃▄▅▆◣
作者:
yngfe (昌躺皇商行洋行)
2017-10-12 16:37:00閃退還滿傳神的啊