1. PTT
  2. iOS

[問題] itune電影中文發音和字幕對不上

作者: ben28 (ben)   2019-10-18 00:47:29
我在itune買了獅子王和阿拉丁
發現它們的中文發音和中文字幕都對不上
請問這個有解嗎？
作者: mengjertsai   2019-10-18 01:04:00
你應該是買到盜版的了，要記得去iTunes買
作者: wingcheung (Cheng Wing Cheung)   2019-10-18 01:06:00
中文字幕可能是直接從原文翻譯的所以跟配音台詞無關
作者: abelyi100 (abelyi100)   2019-10-18 01:47:00
字幕有分成中文(國語配音)跟中文(英語配音)而你的字幕大概是後者，英文翻譯過來的字幕
作者: jj20 (可不可以妳也剛好喜歡我)   2019-10-18 03:06:00
玩具總動員的字幕也是這樣
作者: makai (wsxqaz)   2019-10-18 09:22:00
玩具總動員印象中只有一集才這樣
作者: DAntoni (活在當下)   2019-10-18 18:42:00
是用無線的耳機嗎 可能是延遲，換有線的試試
繼續閱讀
[問題] 找不到尋找appownspace[討論] 大直區北安路拾獲iphone Xs MaxmarisareimuRe: [情報] 蘋果新款AirPods傳命名為Pro　售價約8700David989[問題] 神秘的定位點錯誤wholesaler[問題] apple watch更新後螢幕變黑白sofosbuvir[問題] Appstore 已跨區卻無法下載TPsoda[問題] 「鬧鐘」頁面裡的「就寢時間」如何刪lagnuachang[問題] 不准使用的連結？！Heaven[問題] 自訂手勢問題JOBMSN[問題] i6s跟macbook的air dropheyotc

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com