我也遇到一模一樣的問題，求助apple客服無解
自行測試出結果為AP問題,我的AP是ASUS RT-AC58U，使用2.4GHz頻段不知什麼原因就是會有單邊無法控制，改用5GHz就完全沒問題了你參考看看
用2.4GHz頻段連接Apple tv 並更改預設音訊輸出為homppod立體聲喇叭，會出現下面的畫面，點再試一次就可以完成，但是會有單邊無法控制問題
https://i.imgur.com/mruV6Xb.jpg
※ 引述《datader (小亙)》之銘言：
: 小弟最近終於買了兩顆HomePod 2來和AppleTV組了個家庭劇院。但是在聲音輸出部分遇到
: 問題，想請問有沒有人遇過類似問題以及怎麼解決的。
: 情況如下：
: 將AppleTV的聲音輸出預設為HomePod組之後，會有單邊HomePod只能用手動控制音量（要
: 按音響本體上的螢幕按鍵）。另一邊的音量則是可以用AppleTV的遙控器控制。
: 神奇的是如果用家庭app，將聲音設定裡面的音響左右對調的話（實際位置沒有對調），
: 可以用遙控器操控的HomePod也會換成另一邊。
: 重開機、重置、重配對，都試過了，全部無解。甚至以為是16.5的bug，所以把HomePod和
: AppleTV都升級到了beta版的16.6也無用QQ
: p.s.之前的HomePod mini沒遇過這問題
: 還請大家幫解惑
: