作者:
chram (chram)
2014-08-23 16:04:49請問一下。我的iphone5沒送修過，也沒去外面拆裝
輸入序號發現
您所輸入的序號不符合本計劃的資格，原因如下：
- 其序號不在受影響的序號範圍內
- 我們的記錄顯示，您的電池已更換過了
這是怎麼回事呢
※ 引述《psp1007 ()》之銘言：
: Apple今天中午宣布
: https://ssl.apple.com/tw/support/iphone5-battery/
: 網頁內有序號檢查工具
: 嗯... 有沒有iPhone 5可以一直換的八卦 >.^
看了一下英文版 原來是翻譯有問題= =The serial number you entered is not eligible underthis program because either:
依手機序號去查電池批號.應該是某供應商的某批有問題
作者: kobe333 (爆強333) 2014-08-23 16:11:00
就是你不符合資格啊! 什麼怎麼回事...
作者:
joulin (joulin)
2014-08-23 16:28:00意思就是兩個可能性的其中一個 是翻譯太怪
作者:
chunptt (chunptt)
2014-08-23 16:35:00不符合不就是你的手機沒有問題嗎
作者:
satan04 (釣魚寶寶)
2014-08-23 17:24:00...
作者:
joulin (joulin)
2014-08-23 18:48:00如果符合序號 過保後換了電池 才需要難過吧
作者:
mathrew (Joey)
2014-08-23 20:26:00中文不錯哦
作者: yjjs (yjjs) 2014-08-23 21:13:00
中文很難懂嗎
作者:
kazake (飛得位。江霞)
2014-08-23 21:14:00你有準備93年十元硬幣嗎???
作者: getx105 (生吃臭豆腐) 2014-08-23 21:31:00
不懂為何那麼多人看不懂...
作者: uagil 2014-08-23 21:50:00
大概只想看得懂，我的iphone可換(整)新，其他都不想看懂..
有規定一定要換給你嗎？不符合很難懂嗎？還是又要去吵
作者:
MaiDanGao (MaiDanGao)
2014-08-23 22:18:00您所輸入的序號不符合本計劃的資格
作者:
joulin (joulin)
2014-08-24 00:25:00本來沒有噓你 很好心的回答你 但看你的態度只好給噓了這態度是腦羞嗎? 要發文本來就有被噓的風險只是被人噓一下就反嗆人家眼殘 這態度真不可取有時真的覺得不是iphone板不溫馨 是有些人真的是.....
作者: jioudianban (TRAFALGAR JIE) 2014-08-24 09:52:00
中文翻譯少一個關鍵字真的會讓人誤解
作者:
Ghosso (居關)
2014-08-24 10:51:00讚
作者: SLFK 2014-08-25 01:10:00
我覺得很好懂啊
作者:
benck (小倫)
2014-08-25 10:16:00?????
無法理解你的理解能力...只好按2 看不懂中文就看英文啊什麼都看不懂先去問朋友吧