作者:
AKG5566 (5566不能亡)
2015-03-06 21:06:41※ 引述《clark (克拉克クラーク)》之銘言：
: 台灣朋友歡呼吧：首間Apple官方旗艦店快將落成！
: 轉貼自：http://qooah.com/2015/03/05/the-first-apple-store-is-coming-to-taiwan/
: 縮網址：http://goo.gl/S6gd96
: AppleInsider英文網站網址：
: http://appleinsider.com/articles/15/03/05/inside-greater-china-an-exclusive-look-at-apple-inc-in-taiwan
: 縮網址：http://goo.gl/wskwi0
: Apple公司自從在Tim Cook坐上CEO以來，我們不難看到該公司越來越重視大中華區
: 的市場。現時已在中國以及香港等地開設越來越多的旗艦店，可是台灣作為大中華區
: 重要的一個地方，至今仍未有一間落成，對於台灣的果粉來說確實有點失望。不過失望
: 之情或許在今年將改變，現時有分析消息指出，台灣快將迎來首間Apple官方旗艦店。
: 專業的Apple消息分析網站Apple Insider 剛刊登了一篇十分詳盡的報導。當中指出，
: Apple於2014年增長的最多最快的正是大中華地區，當中香港以及台灣的貢獻絕對不少。
: 台灣是一個特別的地方，現時世界科技工廠很多都出自台灣，而且硬件工業方面都十分
: 優秀。這些條件反映出台灣民眾十分熱愛科技產品，應可作Apple首要考慮的條件。
: 但可是至今仍未有一間官方旗艦店落成，感覺有點奇怪。
: Apple Insider 指出，自iPhone 6開始Apple對於台灣方面的看法已在轉變。因
: iPhone 6之前，台灣地區的發售時間往往比起首輸發售的地區要遲三個星期至一個月
: 以上。而iPhone 6上市後，台灣只比第一輪的美國及香港遲了兩個星期，更破天荒地
: 比中國還要早上市。對於Apple來說，台灣現時的位置已越來越重要，因為在2014年
: 第四季度，台灣在Apple於大中華區的業績貢獻上占了很重的比例，亦幫助Apple於
: 大中華區獲得了70%的利潤增長。
: 再加上，由於台灣跟香港及中國一様，同一時間有傳統的農曆新年購物旺季，這個旺季
: 即可幫助Apple在新一年的第一季度打出亮麗的財政報告。在這些種種因素之下，
: Apple Insider透露Apple將即為台灣帶來首家旗艦店並快速擴充下去。
: 目前並沒有確定消息指出第一間台灣的Apple Store會出現在什麼地方。而根據香港
: 第一間在IFC落成的經驗來說，那很大的機會就是出現在台北的101大廈。居住在台灣
: 的朋友，近日經過101的話，要多加留意一下囉！
我覺得對於這類的文章,還是回到原文層面來看可以減少很多誤會。
原文的前半段主要提到台灣與香港銷售幅度增長很快,同時台灣也是提供零組件的國家。
從Apple stores in Taiwan這段開始開始應該是台灣人最關心的段落,大致有說到,雖然
台灣人口數量跟Texas(德克薩斯州)差不多,而Texas卻有18家蘋果直營店,而台灣竟然沒
有Official Apple Retail stores。台北的人口數大於Hawaii,但是Hawaii卻有三家。
接著英文報導寫道:
Apple's chief financial officer Luca Masestri noted......不過最後寫的人又
自己推論說That makes it likely that Taiwan will get a store of its own soon.
所以這段結論就是寫這篇文章的人自己推測。
接著說明蘋果有授權台灣的經銷商從2006年開始有：Youth,Linkwell,Stduio A
然後轉折到台灣人民對3C接受度很高以及廣告到處都有,大概暗指相當有市場吧！
後面又是在說銷售表現,然後哪個國家每一季表現怎樣,蘋果產品在台灣銷售得如何等等
最後,說明一下台灣人剛過新年,文章中是用陰曆(Lunar)新年來稱呼。送上台北空拍圖
的影片。
總結：標題根本是腦補,Apple從頭到尾都沒說要開,完全是一場腦補
(給直接END的人)
謝謝