原文連結：
http://www.ettoday.net/news/20150903/559057.htm
全文：
記者洪聖壹／台北報導
繼 Mate 7 之後，華為在今年 IFA 展前活動中，發表一款後續機種 Huawei Mate S，配備 5.5 吋 1080P 螢幕，同樣在背蓋主鏡頭下方提供指紋辨識功能，而且比蘋果公司的 iPhone 6S 搶先一步推出 Forch Touch Display 技術，而且電池容量高達 4100mAh。
Huawei Mate S 採用一體成形鋁合金屬機身設計，搭載 Android 5.1 作業系統、Emotion 3.1 UI，配備 5.5 吋 1080P 螢幕，解析密度 401 ppi，主鏡頭 1300 萬畫素，光圈 F2.0，旁邊有一顆雙暖色補光燈，前鏡頭 800 萬畫素，也有補光燈。主鏡頭下方的指紋辨識器還額外提供 Fingerprint Control 功能，可以直接在螢幕開啟的時候，直接當滑鼠板使用，同時也內建 Force Touch。
硬體效能方面，Huawei Mate S 搭載 Kirin 935 八核心處理器，Mali-T628 MP4 GPU，記憶體 3GB，儲存空間有 32GB、64GB、128GB 三種版本，支援 micro SD 卡擴充，最高可達 128GB，電池容量高達 4100 mAh，可以說是最大賣點之一。
Huawei Mate S 共有銀色、灰色、金色跟粉紅色四款，其中銀色與灰色為 32GB 版本，售價為 649 歐元，金色與粉紅色為 64GB 版本，售價為 699 歐元，預計九月下旬上市，至於搭載 Force Touch 的 128GB 版本，上市情報未定。
備註：
居然連名稱也一字不改嗎……