Re: [情報] Apple Music開放啦 tom80727 PTT批踢踢實業坊

作者: tom80727 (湯瑪士小火車) 2016-02-05 11:11:48

http://i.imgur.com/e9RaArq.jpg
Apple music還不錯
可惜台版日文有點少
可是他好像會隨著appleID地區翻譯
不會用原文
這樣歌下載下來會認不太清楚
這是我覺得有點沒人性化的缺點

作者: ppoyoi (R) 2016-02-05 11:13:00

閉上你的嘴我不喜歡英文歌還幫我翻譯成中文

作者: sorsu (欸) 2016-02-05 11:24:00

請問大大的最近播放清單有東西嗎？我的完全空白><

作者: tom19830924 (Tom Hsu) 2016-02-05 11:24:00

這倒是真的外國歌手歌曲還有歌手名都翻中文很奇怪

作者: ToBeGentle (沒事找事(m)) 2016-02-05 11:24:00

我還以為一樓在嗆人XDDD

作者: Horie (pret) 2016-02-05 11:30:00

一樓兇屁啊

作者: knmtou (1) 2016-02-05 11:36:00

為什麼要翻譯，原文不好嗎，請iTunes閉上嘴～～

作者: tdjpl (Jumping) 2016-02-05 11:37:00

可是我的英文歌還是英文，中文歌還是中文@@

作者: tom80727 (湯瑪士小火車) 2016-02-05 11:43:00

那應該是你原本的歌？

作者: tdjpl (Jumping) 2016-02-05 11:44:00

不是誒，剛Apple music載的http://i.imgur.com/dLMVpAN.jpg

作者: tom80727 (湯瑪士小火車) 2016-02-05 11:46:00

你是美帳嗎？

作者: kikicoco123 (full house) 2016-02-05 11:47:00

樓上上可能是手機設定語言是英文版的..

作者: tdjpl (Jumping) 2016-02-05 11:49:00

台帳，不過我手機語言用英文

作者: lenta (Bianca) 2016-02-05 12:11:00

翻成中文是想搞死誰阿.........

作者: tom80727 (湯瑪士小火車) 2016-02-05 12:18:00

我發現了。跟手機語言有關你改了手機語言要重登Apple Music

作者: ke5566 (5566得第一) 2016-02-05 12:26:00

don't tell me跟閉上你的嘴XDDDDDDDDDDDD

作者: minikat96 (VNK) 2016-02-05 12:43:00

台帳+手機語言英文 http://i.imgur.com/ThTFgjv.jpg但我APPLE MUSIC用JB程式單獨設定為台灣中文

作者: amscg1020 (feng) 2016-02-05 12:44:00

這翻譯笑翻

作者: leondo (Leon_YO) 2016-02-05 12:51:00

多此一舉....藝人也中文也看不習慣，還好英文搜尋還搜得到

作者: eddkuo (ping) 2016-02-05 13:41:00

kk也常把外文歌曲翻譯成中文真的沒必要

作者: KKGhoti (一起聽.超好玩) 2016-02-05 14:38:00

其實應該是唱片公司倒的資料問題....

作者: epephanylo (Sinchin) 2016-02-05 15:56:00

我也覺得這應該是資料端的問題...APPLE應該不會那麼閒特地幫某些藝人翻中文名而有些原名

繼續閱讀