[口譯] 英文畢業致詞 mio1016 PTT批踢踢實業坊

作者: mio1016 (ㄐㄩㄢㄐㄩㄢㄦˇ) 2010-05-15 21:46:30

正值鳳凰花開的時節
我們口譯課也很應景的要翻譯畢業致詞
我正在苦惱著幾個字怎翻成英文
"師道比天高師恩比海深"
"待人接物
"進退應對"
"「真、實」的校訓"
"張帆遠颺"
我們是要被叫上台去翻譯一整段
如果不會,又硬要直譯,我想會全場爆笑吧Orz

作者: weimings (MacMing) 2010-05-18 21:50:00

我笑了...

作者: ismene (過去已經結束) 2010-06-22 14:23:00

XD這些就翻成"中國古典美德"好了~

繼續閱讀