1. PTT
  2. interpreter

[進修] 翻譯所術科考試

作者: strawberryr (草莓大怪獸)   2012-04-10 20:54:28
小弟今年有幸通過輔大翻譯所中英組第一階段，
但由於沒有修過口譯課，想請問有經驗的前輩，
術科考試時，視譯是否會給一小段時間(例如一分鐘)，
待瀏覽全文後，再進行翻譯，或者拿到考題就馬上開始翻譯呢?
聽錄音帶的逐口考題試聽完全部才開始翻，還是聽完一段後，
就開始翻譯呢?問題如有違版規請見諒，謝謝!
作者: lewislviola (Lewis)   2012-04-12 05:58:00
1.視譯沒有時間瀏覽全文，但眼睛要比嘴巴快2.聽完才翻，摘譯即可
作者: strawberryr (草莓大怪獸)   2012-05-03 15:41:00
謝謝喔!
繼續閱讀
Re: [口譯] 請問哪裡有正式的口譯行情資訊可供參考?sourbelt[進修] 有沒有人上過中國生產力中心的同步口譯班brianosment[活動] 台大中英翻譯學程演講活動(3/27)dragon4795請問哪裡有練習題目? (語音檔)HarakiriRe: [口譯] 長榮口筆譯組harmonies[口譯] 長榮口筆譯組ilikevic[轉錄] 英文網站特搜隊等你挑『讚』拿機票 IPad2jiabayRe: [口譯] 請問哪裡有正式的口譯行情資訊可供參考?MapleseedRe: [口譯] 請問哪裡有正式的口譯行情資訊可供參考?MapleseedRe: [口譯] 請問哪裡有正式的口譯行情資訊可供參考?judia

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com