※ [本文轉錄自 MobileComm 看板 #1PkiDu5v ]
作者: supermars (討論時冷靜佔上風) 看板: MobileComm
標題: [情報] iPhone 8,iPhone 8+,iPhoneX支援快速充電
時間: Fri Sep 15 01:59:12 2017
圖文好讀版 https://goo.gl/cJHhLG
BBS原文翻譯文字版
iPhone 8,iPhone 8+,iPhoneX支援快速充電
資訊來源為 ENGADGE (英文版)且內文為英文
還好文章英文字數不算多，小弟來熱身一下破破的英文翻中文，如果有錯請小力一點告知
錯誤。
====中文翻譯開始====
昨日Apple發表會中有個最大的進步重點(之一)、同時也是許多人早就預測到的：
Wireless Charge無線充電技術終於加入到iPhone手機上。
由於(新iPhone)背部由玻璃製作，所以Qi無線充電也是允許的，這代表著你可以使用
隨處可見的第三方廠商製作的介面(產品)來進行無線充電。
不過呢，如果你願意用有線充電的方式充電則會有個額外的驚喜：你可以在iPhone 8,
iPhone 8 Plus,iPhone X手機上進行由0%-50%僅需30分鐘的快速充電!!
不過，這裡有另一件事，那就是為了成功在三台新iPhone上施行快速充電(Quick Charge)
，你必須分開買Apple原廠販售or第三方廠商製造的29-Watt-USB-C充電頭(變壓器)、
以及USB-C to lighting Cable。
Apple官方販售的充電器售價為USD 49、充電線售價則為USD 35。
這項資訊顯然對已經擁有Macbook Pro的用戶是個好消息! 因為，如果你擁有一台2016後
出產的Macbook Pro就會有一個USB C的充電器，不論你的充電器是87W還是61W的USB C
充電器都可以對iPhone 8,iPhone 8 plus,iPhone X進行"快速充電(Quick charge)"。
這項訊息(iPhone支援快充)Apple曾經介紹過，但如果不讓我們另外買配件，那就不是
APPLE了。
(這句話是照著原文照實翻譯的)
英文原文在這裡
https://www.engadget.com/2017/09/13/iphone-fast-charge-requires-different-adapter
縮短網址 https://goo.gl/e2HDbW
這次APPLE的發表會大家除了發現在介紹iPhone 8系列時，台上做簡報的人根本都像是在
趕火車一樣的急促念完這些產品，所以台下幾乎一片寂靜。
直到爆出還有另一個事情的梗時，已經被眾多乳摸灌輸資訊的場內外觀眾們突然間鼓動了
起來(醒了!)，那就是現在話題很夯的iPhone X現身啦，而本篇文章不是報導他的功能，
畢竟網路上已經有更多資訊可查詢，要轉述的是新iPhone支援有線快速充電的消息
(30分鐘可以充飽50%的新iPhone電力)。
沒有這篇ENGADGET的文章還真不知道可以讓新iPhone進行有線的快速充電耶!!
只是盒裝內的配件似乎沒有包含文中說的足瓦豆腐頭(61瓦或87瓦<

其實他簡報裡有寫到快充，只是沒特別強調而已

發表會有提到了。這個網站的重點新聞其實都會在他們的中文站有中譯版這篇好像是這個：https://goo.gl/WnFtZF

這下果黑沒東西可以酸了

USB-C 充電器 + USB-C to lightning line

外觀不管怎出，都很會被酸

買5v2a 那一款就充很快了！

不知最高支援幾瓦

想問下，剛剛去官網找快充資訊，發現只有iPhone X有特定標出支援快充。iPhone 8/8+沒有寫也....

買小米45w應該就可以充了

有喔！在USB-C 對 Lightning 連接線 有寫

官網8/8+明明就有寫快充30分達50%電量

使用這款連接線搭配 Apple 29W、61W 或 87W USB-C 電源轉接器，為你的 iOS 裝置充電， 並可完全發揮 iPadPro、iPhone 8、iPhone 8 Plus 與 iPhone X 的快速充電功能。

果黑怎麼樣都可以酸的 沒做：技術落後 信仰無敵 做了：了無新意 只會抄襲

買小米的就好了，不過線還是只能買apple的

你說的都是很中肯的事實...原來這樣就算黑果啊

iOS11不知道會不會鎖小米充電XD

果黑就是自以為中肯啊XD

果粉就是非我族類通通叫果黑

有2017 mbp可以快充讚讚

果黑會酸你快速充電還要另外買 信仰無價BALABALA

ENGADGE 是三小....

蘋果就是專賣配件阿 高大尚

an剛推快充的時候，充電器也是要另外買。apple這樣還好啦

但是好歹附個12W充電頭吧 都2017年了還在1A充電...

官網就有寫的東西了