[問題] Tabirai日文網站姓名問題 fred12345 PTT批踢踢實業坊

[問題] Tabirai日文網站姓名問題

作者: fred12345 (FireBird) 2024-08-06 11:09:29

https://i.imgur.com/KRyX0UT.jpeg
有找過網路的文章資料沒有很多
中文英文或是翻譯成日文都有人打
我的所有證件上都沒有日文翻譯成日文應該沒用？
1.王小明
Wang Xiaoming
2.Wang Xiaoming
Wang Xiaoming
以上這兩種應該要打哪一種？
格式、大小寫會有影響嗎？

作者: fynfynmorita (腦漿是灘番茄糊) 2024-08-06 18:04:00

首先你要先確定打英文能過網頁資料檢查，很多網站規定你寫片假名的欄位就只能寫片假名，不然過不了會亮紅字。如果第二欄英文過不了就把拼音轉成片假名，第二欄是用來確認名字讀音用的，所以只要第一欄的名字和證件上相符就不會有問題

繼續閱讀

Re: [問題] 搭計程車抵達金刀比羅宮問題nodapuririn [讓售] 關西鐵路卡3日×1 大阪地鐵巴士一日券×2iloveabaw [問題] 搭計程車抵達金刀比羅宮問題ddrkkoo [問題] 茨城空港接駁巴士預約車票問題dr2915 [贈送] 東京HOTELOWL 女生住宿四晚Zhangyuan Re: [問題]8/3大阪淀川花火攻略cloudsub Fw: [食記] 德島市徳島グランヴィリオホテル早餐自助fatlee [遊記] 北阿爾卑斯夢幻連峰縱走：白馬三山roylu91 [徵人] [旅伴] 01/28～02/04 鹿兒島+屋久島旅伴fossil107 [徵人] 8/9-10東京快閃旅伴、飯友順便偷放黃醫flutter8