[問題] 日文對話意思
作者: eilet 2015-05-10 20:15:16
已爬過精華區，自己也試著用爛爛的日文去google過
但還是找不出這句話的意思
中x片裡
av裡男女大戰到最後時
女方常會聽到
o mango ni dashite
女生私處 介詞 射出
這個簡單的我會
但偶爾會聽到另一種說法
o mango ni ibbai jodai
ibai是漢字的一杯嗎？這邊是指充滿？
jodai不確定有沒有拼錯，也是這篇的主要問題
想請問大大這句是什麼意思呢？
謝謝
但還是找不出這句話的意思
中x片裡
av裡男女大戰到最後時
女方常會聽到
o mango ni dashite
女生私處 介詞 射出
這個簡單的我會
但偶爾會聽到另一種說法
o mango ni ibbai jodai
ibai是漢字的一杯嗎？這邊是指充滿？
jodai不確定有沒有拼錯，也是這篇的主要問題
想請問大大這句是什麼意思呢？
謝謝
作者: hoshinoyume (專注) 2015-05-10 20:21:00
choudai 給我的意思
作者: skyrjs (嚕嚕米) 2015-05-10 20:29:00
一杯 可翻作''很多''
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2015-05-10 21:16:00
油門一拜
作者: cucu1126 (日月) 2015-05-10 21:27:00
いっぱい ちょうだい(ippai choudai)，給人家把裡面射滿
作者: eilet 2015-05-10 21:29:00
謝謝專業解說!!!
作者: fuckingguy (~~樂斜阿陀~~) 2015-05-10 21:59:00
漢字為「一杯 頂戴」。
作者: Tsuyoi (失敗は人を育てる) 2015-05-10 23:11:00
是おマンコ(偶慢口)喔
作者: bernon (沒什麼) 2015-05-10 23:35:00
我的芒果
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2015-05-10 23:56:00
mangoziru 芒果汁
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2015-05-11 11:22:00
專業
作者: cucu1126 (日月) 2015-05-11 11:28:00
補充說明,那句一般的意思是“給我很多”,依主受詞不同會有不一樣的翻譯
作者: netjedi (高雄硬梆梆) 2015-05-11 13:33:00
所以誰說看AV不能學日文的？ XD
作者: dragon629 (死亡邱比特) 2015-05-12 07:57:00
有天陪一個日本妞逛貓飾店，她一入門就說～いっぱい，在這也可解讀「好多」
作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊) 2015-05-14 22:53:00
一杯有"滿"的意思 這句也可以翻成"射滿我的屄"這樣
