[問題] 想問一下日文"共同区営団地"是啥意思 bor1771 PTT批踢踢實業坊

[問題] 想問一下日文"共同区営団地"是啥意思

作者: bor1771 (老柏) 2016-10-19 07:51:51

目前看到在IBW跟AVOP的片名：
[IBW-478] 葛飾共同区営団地日焼け少女わいせつ映像
[IBW-580] 葛飾共同区営団地日焼け少女わいせつ映像3
[AVOP-154] 足立共同区営団地日焼け少女わいせつ映像
我想說在兩家不一樣的片上出現這字，它的中文意思到底是什麼??
像這個：
[IBW-567] 練馬区少女路地裏連れ込みわいせつ映像
只是單純指練馬這個區而已
另外想確認一下，"夜這い" 是指夜襲沒錯吧??(G到的翻譯)

作者: oginome (荻野目洋子) 2016-10-19 07:56:00

夜這い不能單用夜襲來解釋，如果中共夜襲國軍也用夜這い那玩笑就開大了....夜這い一詞指"在夜晚以性交為目的溜入對方的居處"而言起源自日本農村的習俗，有點像我們原住民的搶婚，不過是更赤裸和原始，以上～

作者: shaojun (吃漢君) 2016-10-19 08:16:00

共軍對國軍"夜這い"!www 感覺腐女們會高潮XD

作者: DentoKarys (同左) 2016-10-19 08:51:00

雖然解釋很詳細，但還是翻夜襲就好啦XD 把日文翻成中文再翻回去的邏輯本來就不通呀

作者: sarshia (大古不是大吉) 2016-10-19 11:03:00

団地就是集合住宅日本郊區都市計畫的大型社區住宅把他想像成台灣的大型社區就很好理解

作者: ASAKU581 (龜蛋) 2016-10-19 14:18:00

団地妻就是白天老公上班,獨自閒閒在家沒事幹的家庭主婦

作者: testaxsc (Kennedy) 2016-10-19 19:56:00

夜射茫茫...